Ich Sag's Dir Leise

Te Lo Dire Bajito

Wenn ich dich nicht verdiene, mach mich nicht zum Schicksal, wenn ich dich nicht begleite, mach mir keinen Weg,Si yo no te merezco no me hagas destino, si no te acompaño no me hagas camino,
mach es nicht, zumindest nicht mit mir.no lo hagas al menos conmigo.
Wenn ich mein Universum habe, dann weil ich es brauche, wir sind alle Helden auf der Suche nach Hilfe,Si tengo mi universo y es porque lo necesito, todos somos héroes en busca de auxilio,
von verletzten Räumen, mach es nicht mit mir.de espacios heridos, no lo hagas conmigo.
Und es geht, es geht, es geht mit dem Schwanken, ich weiß, dir war es egal zu verlieren,Y se va, se va, se va con el vaivén, sé que a ti te daba igual perder,
aber mir nicht, mir ist es nicht egal, ich schaue mich um,pero a mí no, a mí no me da igual, yo miro alrededor,
warum habe ich die Meere der Illusion nicht vermisst?¿por qué no eché de menos los mares de ilusión?
Warum hat es dich nicht gewundert, dass es keine Stürme der Leidenschaft gibt?¿por qué no te ha extrañado que no haya huracanes de pasión?
Und schau dich an, schau dich an, schau dich an, schau dich an, ob du es mit dir gemacht hast.Y mírate, mírate, mírate, mírate si lo has hecho contigo.
Du bist wie der Mond in der Nacht, immer versklavt, ich wollte keine einzige Morgendämmerung verpassen,Estás como la luna de la noche siempre esclava, no quería perderme ni una sola madrugada,
zumindest nicht mit dir, mach es nicht mit dir.al menos contigo, no lo hagas contigo.
Und wir gehen, du und ich, du und ich, um zu verlieren,Y nos vamos tú y yo, tú y yo a perder
ich weiß, dir war es egal, mich zu lieben, aber mir nicht, mir ist es nicht egal, ich schaue mich um,sé que a ti te daba igual quererme, pero a mí no, a mí no me da igual yo miro alrededor,
warum habe ich die Meere der Illusion nicht vermisst?¿por qué no eché de menos los mares de ilusión?
Warum hat es dich nicht gewundert, dass es keine Stürme der Leidenschaft gibt?¿por qué no te ha extrañado que no haya huracanes de pasión?
Schau dich an, schau dich an, schau mich an, schau uns an.Mírate, mírate, mírame, míranos
Wenn du es mit dir gemacht hast, wenn ich dich nicht verdiene, mach mich nicht zum Schicksal, wenn ich dich nicht begleite,Si lo has hecho contigo, si yo no te merezco, no me hagas destino si no te acompaño,
mach mir keinen Weg, mach es nicht, zumindest nicht mit mir...no me hagas camino, no lo hagas al menos conmigo...