Tu La Necesitas

Du brauchst sie

Tu La Necesitas

Siehst du nicht, du wartest nicht mehr darauf, dass du sie ins Paradies bringstNo lo ves, ya no esperas que, que la lleves al Edén
Du weißt, dass sie nicht darauf wartet, dassYa sabes que no espera a que
Du sie küsst und es Nacht wirdQue la beses y se haga de noche
Und Kohlenstoffproben, und Liebe unter dem MikroskopY pruebas de carbono, y amor de microscopio
Du hast die Macht, sie für dich unsichtbar zu machenTienes poder para convertirla en invisible para ti
Du hältst sie gefangen in deiner UnwissenheitLa tienes secuestrada en tu ignorancia

Du blind darin, dich selbst zu belüftenTú ciego en, en ir aireandote
Der Zimmermann lügt dich an, in der Späne kommt der AkkordTe miente el carpintero, en la viruta viene aquel acorde
Die Blume will einen Blumentopf, der zerbricht auf dem BodenLa flor quiere un florero, que rompe contra el suelo
Die Romanzen ohne Missgeschicke sind für dich vorbeiYa los romances sin percances se acabaron para ti
Denn du brauchst sie, aber ich will sieQue tú la necesitas, pero yo la quiero

Ich bin der Guru, deluxe, Glücksspieler, LichtlawineSoy el gurú, delux, táhur, alud de luz
Ich bin die Granate aus dem Süden, surü, kuküSoy el obús del sur, surú, cucú
Ich bin ihr glü, glüSoy su glú, glú

Du, du brauchst sie, auch wenn du es nicht willstTú, que tú la necesitas aunque tu no quieras
Wie das Geld, das der Geldbeutel gibtComo la moneda que da el monedero
Wie meine Reifen eine Straße brauchenComo a mi rueda le hace falta carretera
Denn du brauchst sie wie den KühlschrankQue tú la necesitas como a la nevera
Dass du, dass duQue tú que tú
Dass du sie brauchstQue tú la necesitas
Wie die Geranien von Töpfen träumenComo los geranios sueñan con macetas
Dass du sie brauchst, damit sie sich um dich kümmertQue tú la necesitas para que te atienda
Dass du sie brauchst, aber es macht dir SchamQue tú la necesitas pero le da pena

Ich schwöre, ich will nicht der Stein deiner Haut seinTe juro que yo no quiero ser, ser la piedra de tu piel
Ich warte einfach nur, dass du sie endlich loslässtYo simplemente espero, que por fin la dejes correr
Dass du mich nicht kennst, von dir bleibt nichtsQue a mi no me conoces, de ti no queda nada
Er ist schon lange vorbei, der Typ, der ich warÉl ya ha pasado y hace mucho de aquel tipo que yo fui
Und ich brauchte sie, aber ich verliere sieY la necesitaba, pero yo la pierdo

Ich bin der Guru, deluxe, Glücksspieler, LichtlawineSoy el gurú, delux, táhur, alud de luz
Ich bin die Granate aus dem Süden, surü, kuküSoy el obús del sur, surú, cucú
Ich bin ihr glü, glüSoy su glú, glú

Du, du brauchst sie, auch wenn du es nicht willstTú, que tu la necesitas aunque tu no quieras
Wie das Geld will der GeldbeutelComo la moneda quiere el monedero
Wie meine Reifen eine Straße brauchenComo a mi rueda le hace falta carretera
Denn du brauchst sie wie den KühlschrankQue tú la necesitas como a la nevera
Dass du, dass du, dass du sie brauchstQue tú, que tú, que tú la necesitas
Du wusstest nicht, wie man es macht, damit ich dich willNo supiste hacerlo para que te quiero
Dass du sie brauchst, aber ich verliere sieQue tú la necesitas pero yo la pierdo
Dass du sie brauchst, aber sie wird vollQue tú la necesitas pero ella se llena

Dass du, dass du sie brauchstQue tú que tú la necesitas
Und auch wenn du es nicht wolltest, hast du dich dazwischen gedrängtY aunque no quisieras te metiste en medio
Dass du sie brauchst, aber sie gehtQue tú la necesitas pero coge puertas
Dass du sie brauchst, aber du bist schon totQue tú la necesitas, pero ya estas muerto
Dass du, dass du sie brauchstQue tú que tú la necesitas
Du wusstest nicht, wie man es macht, damit ich dich willNo supiste hacerlo para que te quiero
Dass du sie brauchst, aber ich verliere sieQue tú la necesitas, pero yo la pierdo
Dass du sie brauchst, aber ich will sieQue tú la necesitas, pero yo la quiero

Auch wenn ich der bin, der am meisten verliert, Mädchen, lauf wegAunque yo sea el que más pierde, niña huye
Denn zu deiner Traurigkeit, meine Ungeschicklichkeit, Mädchen, lauf wegPor que a tu tristeza, mi torpeza, niña huye
Auch wenn ich der bin, der am meisten verliert, Mädchen, lauf wegAunque yo sea el que más pierde, niña huye
Denn zu deiner Traurigkeit, meine Ungeschicklichkeit, Mädchen, lauf wegPor que a tu tristeza, mi torpeza, niña huye
Du brauchst sieTú la necesitas
Aber du merkst es nicht!¡Pero no te enteras!