Apiádate de Mí

Have Mercy on Me

Apiádate de Mí

Today I woke up, amidst the absence of your wicked loveHoy desperté, entre la ausencia de tu malvado querer
With the nostalgic memory of your skinCon el nostálgico recuerdo de tu piel
With this harsh reality of not having youCon esta cruda realidad de no tenerte
And as I sigh, tears run down my cheeksY al suspirar, por mis mejillas siento lágrimas correr
It's my pain to hear your smileEs mi dolor tu sonreír solo escuchar
Tormenting my life, almost silencing meAtormentando mi vivir casi enmudece

It's hurting me deep in my soulMe está doliendo en lo profundo de mi alma
Loneliness sleeps smiling here in my bedLa soledad duerme sonriente aquí en mi cama
The cold helplessness takes over my lifeLa fría impotencia se apodera de mi vida
No, no way, my heart can't take it anymoreNo, no que va mi corazón no puede más

I see your gaze reflected everywhereVeo tu mirada reflejada en todas partes
And like foam from the waves, it fades awayY como espuma de las olas esfumarse
Your goodbye hurts me every momentTu despedida me lastima cada instante
No, no way, my heart, don't cry anymoreNo, no que va mi corazón no llores más

I turn to your hugs seeking comfortRecurro a tus abrazos buscando consuelo
And you're not here, and I realize again that I lost youY ya no estás, y vuelvo a darme cuenta de que te perdí
How am I going to forget you if no matter how hard I try, I think of you moreCómo voy a olvidarte si por más que intento pienso más en ti

Having to pretend you never loved meTener que hacer de cuenta que nunca me amaste
That you used to pretend, that the love you swore you felt for meQue solías fingir, que el amor que jurabas que sentías por mí
Were just words carried away by the wind, that never existedSolo fueron palabras que se llevó el viento que nunca existí

Have mercy on me, blessed God help me forget herApiádate de mí, Dios bendito ayúdame a olvidarla
Her false, perverse and withered love has shattered my soulSu falso amor perverso y marchito, me ha destrozado el alma

I will rip from me, your so ill-intentioned caressesArrancaré de mí, tus caricias tan malintencionadas
I know that as time passes, my love will be missedSé que al pasar el tiempo, recuerde mi amor le va a hacer falta

Everyone who gives their heartTodo el que entrega el corazón
In love loses nothingEn un amor no pierde nada
But loses the one who betraysMás pierde aquel que da traición
And stabs you in the backY te apuñala por la espalda