Diganle Que Estoy Bebiendo

Dites-le que je bois

Diganle Que Estoy Bebiendo

(Inspiration du professeur César Cárdenas, né à Mina Rodriguez là-bas à Tonosi)(Inspiracion del profesor Cesar Cárdenas niero de Mina Rodriguez allá en Tonosi)

La vie m'a frappé tant de foisLa vida me ha golpeado tantas veces
Il y a eu tant de chemins dans l'amourHan sido tantos los caminos del amor
J'ai parcouru tout ça, j'aime les femmesHe recorrido pues me gustan las mujeres
Ce sont des roses, ce sont des épines qui marquent le cœurSon rosas son espinas que marca el corazón
C'est pour ça qu'on gagne des joies et qu'on perd souvent sans se soucier de la douleurEs por eso que ganamos alegrias y perdemos muchas veces sin importar el dolor

(Valeri Zúñiga, la reine éternelle)(Valeri Zúñiga, la reina eterna)

Les gens parlent de moi dans les coinsLa gente habla de mi por las esquinas
Sans savoir que mon illusion s'est briséeSin saber que se ha quebrado mi ilusión
C'est pour ça qu'on me voit dans les bars à prendre quelques verres pour noyer ma douleurEs por eso que me ven en las cantinas tomándome unos tragos ahogando mi dolor
Et s'ils ne comprennent pas ce qui m'arrive, dites-leur que je bois et que c'est à cause de l'amourY si acaso no comprenden que me pasa Diganle que Estoy bebiendo y es por culpa del amor
(Ayy ombe)(Ayy ombe)

Je dois avouer que j'ai été chanceuxTengo que confesar que yo he sido afortunado
Et il y a des amours qu'on ne pourra jamais oublier, peu importe combien on essaieY hay amores que jamás por más que lo intentemos no podremos olvidar
On ne doit pas critiquer ceux qui n'ont jamais été trahisNo me deben criticar quien no ha sido traicionado
Et même si j'ai mille blessures, cette vie n'est qu'une et il faut en profiterY aunque tenga mil heridas esta vida solo es una y la tenemos que gozar

(Gozala Jeño Delgado)(Gozala Jeño Delgado)

Avec des demoiselles j'ai ri et avec des reines j'ai pleuréCon doncellas he reido y con reinas he llorado
Toutes sont belles, ce sont des étoiles, soleil et lune, ce sont plus des épines que des fleursTodas ellas son bonitas son estrellas, Sol y Luna son espinas más que flor
Barman, viens ici, je veux prendre un autre verreCantinero ven acá quiero tomarme otro trago
Aujourd'hui mes pleurs sont des souvenirs, trinquons aux amours qui soient doubles, s'il vous plaîtHoy mis llantos son recuerdo brindemos por los amores que sean doble por favor

Cette bouteille d'eau-de-vie que je bois est à cause des souffrances qu'on m'a causéesEsta botella de agua ardiente que me estoy tomando es por culpa de los sufrimiento que me han causado
Merci à Dieu, mon cœur bat encoreGracias a Dios mi corazón aun sigue palpitando
Avec l'espoir de retrouver l'amourCon la esperanza de volver a estar enamorado
(Si l'espoir est la dernière chose qu'on perd)(Si la esperanza es lo último que se pierde)

Je sais que la vie me garde un nouvel amourSe que la vida un nuevo amor a mí me está guardando
C'est pour ça que je dors et me réveille plein d'illusionsEs por eso que duermo y despierto ilusionado
Je sais que là où tu es, sans me connaître, tu m'attendsSe que donde estás sin conocerme me estás esperando
Et je sais aussi que bientôt le destin te mettra à mes côtésY se tambien que pronto el destino te pondra a mi lado

Les verres que je bois là-bas m'aident à apaiser ma souffranceLos tragos que me tomo por allí me ayudan a calmar mi sufrimiento
La vie m'a appris à être heureux même si je souffre par amourLa vida me ha enseñado a ser feliz aunque por amor este sufriendo

Si l'amour demande où je suis, s'il vous plaîtSi el amor pregunta donde estoy por favor
Dites-lui que je boisDiganle Que Estoy Bebiendo
Que le cœur n'est pas coupable, ayy, des souffrancesQue no tiene culpa el corazón ayy de los sufrimientos

La vie que je mène à cause des femmesLa vida que estoy llevando por culpa de la mujeer
C'est pour ça que j'aime le verre et je veux celle qui m'aimePor eso me gusta el trago y yo quiero a la que me quiere

Si quelqu'un demande pour moiSi alguien pregunta por mi
Dites-lui que je boisDiganle Que Estoy Bebiendo
Vous savez où me trouverYa saben donde encontrarme
Et avec un verre, je vous attendsY con un trago los espero

(Arrendadora 4RG)(Arrendadora 4RG)
(Picale pa)(Picale pa)
(Gustico Mami)(Gustico Mami)
(El cuco en la console)(El cuco en la consola)
(Ce sont les étoiles du rythme)(Estas son Las Estrellas Del Ritmo)
(JB studios 18 ans la marque)(JB estudios 18 años la marca)