Dos Que Tres Copas

Two or Three Cups

Dos Que Tres Copas

I carry marks on my skinLlevo marcas en mi piel
From the kisses of your mouthDe los besos de tu boca
Your caresses well tattooedTus caricias bien tatuadas
That are the cravings of my crazy nightsQue son las ansias de mis noches locas
A handful of illusionsUn puñadito de ilusiones
That living life provoke meQue al vivir la vida me provocan
If I find you in my pathSi te encuentro en mi camino
Blessed be my destinyBendito mi destino
In the arms of a goddessEn los brazos de una diosa

I want to travel your skinQuiero recorrer tu piel
Play with your lips, in the moonlightJugar con tus labios, a luz de Luna
Lose myself in your caressesPerderme en tus caricias
Travel your body, like no otherRecorrer tu cuerpo, como a ninguna
Contemplating your beautyContemplando tu belleza
Steal the passion from your waistRobarme la pasión de tu cintura
And look at myself in your little eyesY mirarme en tus ojitos
That are the immensity of your beautyQue son inmensidad de tu hermosura

The scent of your bellyAún no se ha borrado de mi cuerpo
Has not yet been erased from my bodyAquel aroma humedecido de tu vientre
The sighs of interrupted passionLos suspiros de pasión entrecortados
And the traces of your breasts on my foreheadY las huellas de tus senos en mi frente

I keep the words you saidConservo las palabras que dijiste
That night of tenderness and deliriumAquella noche de ternuras y delirios
And even though many years have passedY a pesar que han pasado tantos años
Today you cross my path againHoy te vuelves a cruzar en mi camino

I wish to have you againQuisiera yo tenerte nuevamente
And flirt with your hidden molesY coquetear con tus lunares escondidos
To toast with two, three cups suddenlyBrindar con dos, tres copas de repente
Then teach each other what we haven't learnedLuego enseñarnos lo que no hemos aprendido

I know my kisses and my soul go with youSé que mis besos y mi alma van contigo
I no longer care if we don't see each other againYa no me importa si no volvemos a vernos
Secret love with different destiniesAmor secreto con diferentes destinos
That's the price we pay for loving each otherEse es el precio que pagamos por querernos

We say goodbye, see you laterNos despedimos, hasta luego
Maybe I'll never see you againQuizás jamás te vuelva a ver
And even though we truly don't knowY aunque en verdad no lo sabemos
Maybe it will happen againTal vez nos vuelva a suceder

Two or three cups suddenlyDos que tres copas de repente
To get drunk on passionPara embriagarnos de pasión
Just you and me againTú y yo solitos nuevamente
Playing at making loveJugando a hacernos el amor

Oh, we were born to love each other, we know itAy nacimos para amarnos, lo sabemos
Different paths, we choseCaminos tan distintos, elegimos
Loves like ours are sacredAmores como el nuestro, son sagrados
No matter if they're forbidden to the worldNo importa que pa'l' mundo, sean prohibidos

Oh, we were born to love each other, we know itAy nacimos para amarnos, lo sabemos
Different paths, we choseCaminos tan distintos, elegimos
Loves like ours are sacredAmores como el nuestro, son sagrados
That's why we live it with desirePor eso es que con ganas la vivimos