Mi Pedacito de Cielo

Mon Petit Morceau de Ciel

Mi Pedacito de Cielo

Sans m'en rendre compte, tu m'as volé le cœurSin darme cuenta me has robado el corazón
Et à chaque instant, je pense de plus en plus à toiY a cada instante pienso más y más en ti
C'est si étrange ce que je ressensEs tan extraño esto que siento
Une souffrance qui me fait perdre la raisonSufrimiento que hasta pierdo la razón
Toute ma vie s'est remplie de ton amourToda mi vida se ha llenado de tu amor
Tu es devenue mon tourmentTe has convertido en mi tormento

Je suis tombé amoureux de toi, je n'ai pas pu l'éviterMe enamoré de ti no lo pude evitar
Tu es devenue la maîtresse de mon cœurDe mi corazón te has hecho dueña
Je sens que la vie devient trop courteSiento que la vida se hace corta
Pour t'aimer, pour t'aimerPara amarte para amarte

En toi, j'ai trouvé ma raison de vivreEn ti logré encontrar mi razón de vivir
Tu es mon petit morceau de cielEres mi pedacito de cielo
Tu es ce calme aprèsTú eres esa calma luego de
La tempête, la tempêteLa tempestad la tempestad

Tu m'as redonné le sourireMe has devuelto la sonrisa
Le sens de ma vieEl sentido a mi vivir
Maintenant, je sais ce que c'est d'aimer avec l'âmeAhora sé lo que es amar con el alma
Amoureux de toi, ay ay ayEnamorado de ti ay ay ay

Comme ma vie a changéComo ha cambiado mi vida
Ma solitude est partieYa se fue mi soledad
Je sens qu'à tes côtés, j'ai des raisonsSiento que a tu lado tengo motivos
Pour t'aimer encore et encore, ay ay ayPara amarte más y más ay ay ay

(Mon petit morceau de ciel)(Mi pedacito de cielo)
(Avec le goût de tes baisers)(Con el sabor de tus besos)

Tu es devenue mon tourmentTe has convertido en mi tormento
Mon petit morceau de cielMi pedacito de cielo
Et en me réveillant de mes rêvesY al despertar de mis sueños
Avec le goût de tes baisersCon el sabor de tus besos

(Mon petit morceau de ciel)(Mi pedacito de cielo)
(Avec la chaleur de tes baisers)(Con el calor de tus besos)

Tu es devenue mon tourmentTe has convertido en mi tormento
Mon petit morceau de cielMi pedacito de cielo
Et en me réveillant de mes rêvesY al despertar de mis sueños
Avec la chaleur de tes baisersCon el calor de tus besos