Recuérdame

Remember Me

Recuérdame

Remember me, in the moment you feel lonelyRecuérdame, en el instante que te sientas sola
And miss my loveY extrañes mi amor
When life demands you to say goodbyeCuando la vida te reclame a gritos por decirle adiós
To those dreams we built togetherA aquellos sueños que forjamos juntos
That destiny we promised for the both of usAquel destino que nos prometimos para los dos

It hurts to know, that it was too late for me to realize it was overDuele saber, que fue muy tarde para darme cuenta que se terminó
That farewell was imminent, that everything endedQue era inminente aquella despedida, que todo acabó
And since then you took my soulY desde entonces te llevaste mi alma
In your luggage, in several pieces, my heartEn tu equipaje, en varios pedacitos, mi corazón

And I saw you leave, I said goodbye in silenceY te vi partir, te dije adiós en silencio
While you left behind, all our history, all our loveMientras dejabas tirada, toda nuestra historia, todo nuestro amor
And your memory that slowly freezes timeY tu recuerdo que mata, de a poco congela el tiempo
You come to my thoughts, moments filled with passionVienes a mis pensamientos, me invaden momentos llenos de pasión

And you left here, the scent of your bodyY dejaste aquí, el aroma de tu cuerpo
And a sadness that sours the sweet smile that I fell in love withY una tristeza que amarga la dulce sonrisa que me enamoró
I miss in the early mornings, the awakening of an I love youExtraño en las madrugadas, el despertar de un te quiero
The nectar of those kisses that intoxicated us, making loveEl néctar de aquellos besos que nos embriagaba, haciendo el amor

And I carry here in my heart, a world of memoriesY llevo aquí en mi corazón, un mundo de recuerdos
All my feelings wait for you in that placeTe esperan en aquel lugar, todos mis sentimientos
And I won't let you escape, if one day I find youY no te dejaré escapar, si algún día te encuentro
I think I won't be happy, because I feel you far awayPienso que no seré feliz, porque te siento lejos

My life is getting shorter, and nothing I forgetSe me acorta la vida, y nada que olvido
If your memories invade meSi me invaden tus recuerdos
I keep waiting for the day, you come back to meSigo esperando el día, que vuelvas conmigo
And end my sufferingY acabar mi sufrimiento

You can't imagine how much I miss your handsNi te imaginas que tanto, me han hecho falta tus manos
My life is aimless, if you're not here by my sideEstá sin rumbo mi vida, si ya no estás aquí a mi lado

Don't punish my days anymore, if even in my dreams I miss youYa no castigues mis días, si hasta en mis sueños te extraño
You will be mine again and you know well that I still love youTú volverás a ser mía y sabes bien que aún te amo