Un Amor Inexplicable

Un Amour Inexplicable

Un Amor Inexplicable

Je me souviens encore de ce jour si beau comme si c'était hierAún recuerdo aquel día tan hermoso como si fuera ayer
Quand mes mains heureuses façonnaient toute ta peauCuando mis manos dichosas moldeaban toda tu piel
Et comme un roman d'amour magique, entre baisers et beaucoup de passionY cual mágica novela de amor, entre besos y mucha pasión
Tu étais à moi, dans cette chambreFuiste mía, en esa habitación

Ton corps contre le mien enveloppé de passionTu cuerpo junto al mío envuelto en pasión
Me faisait penser que je rêvais éveillé et je ne pouvais pas croireMe hacía pensar que soñaba despierto y no podía creer
Que j'avais la plus belle fleur, et elle s'est emparée de mon cœurQue era mía la más linda flor, y se adueñó de mi corazón
Qu'un secret, aujourd'hui vit entre nous deuxQue un secreto, hoy vive entre los dos

Aujourd'hui ma dure réalité de ne pas pouvoir t'avoir comme à cette époqueHoy mi cruda realidad de no poder tenerte como aquella vez
J'essaie de faire semblant, mais je te manque encore et encoreTrato de disimular, pero vuelvo a extrañarte una y otra vez
Qui aurait pu imaginer, qu'en goûtant à ton corps j'allais tomber amoureuxQuién se iba a imaginar, que al probar de tu cuerpo me iba a enamorar
Je perdrais la raison en sachant que d'autres bras volent ta peauPerdería la razón sabiendo que otros brazos me roban tu piel

Et même si le temps passe, je n'ai toujours pas puY aunque pase el tiempo, aún no he podido
Effacer tes caresses, ni ce battementBorrarme tus caricias, tampoco ese latir
Que donnait ton cœur, cette nuit-làQue daba tu corazón, aquella noche
Perdus dans un amour, inexplicablePerdidos en un amor, inexplicable

Comme c'est cruel mon destin, qui a tout changéQue cruel es mi destino, que me ha cambiado todo
J'ai perdu l'amour, que j'avais tant rêvéHe perdido el amor, que tanto había soñado
Aujourd'hui c'est à moi de perdre, et tu me manques beaucoupHoy me toca perder, y mucho la extrañé
Je souhaite que tu sois heureuse, où que tu aillesDeseo que seas feliz, a dónde vayas

Je ne veux pas te manquer, je veux de ces baisersNo quiero extrañarte, quiero de esos besos
Je n'aurais jamais imaginé te perdre et maintenant je ne t'ai plusNunca imaginé perderte y ahora no te tengo
Que reviennent les soupirs, les nuits de passionsQue vuelvan los suspiros, las noches de pasiones
Je ne veux pas être en vie, je n'ai pas de raisonsNo quiero estar vivo, no tengo razones

Bien que tu ne sois plus avec moi, je sais que tu te souviens de ce que nous avons vécuAunque ya no estarás conmigo, sé que recuerdas lo que vivimos
Le secret restera gardé, personne ne saura jamais ce que nous avons faitEl secreto quedará guardado, nunca nadie sabrá lo que hicimos