Besarte

Küssen

Besarte

Wie schön ist es, die Sonne untergehen zu sehenQué bonito es ver el Sol caer
Wie schön der Tag vergeht, wenn er vergehtQué belleza de día pasa cuando pasa
Dass du und ich spazieren gehenQue tú y yo caminamos

Wie schöne Lächeln hast duQué bonita sonrisa tienes tú
Wie große Augen hast duQué ojazos te manejas
Ganz zu schweigen von deinem grünlichen AmberSin contar que son un verde ámbar

Lass uns weiter lachenSigamos riendo
Ich will deine Hand in meiner sehenQuiero ver tu mano abrazada por la mía
Doch vergeblich, du errötetest nurPero en vano, tú solamente te sonrojas

Zuerst gehst du weg, dann umarmst du michPrimero te alejas, luego tú me abrazas
Ich verstehe nichts, ich werfe dir einen Blick zuYo no entiendo nada, te lanzo una mirada
Immer näherCada vez más cerca

Und deine HautY tu piel
So frisch wie gestern (wie gestern)Tan fresca como el ayer (como el ayer)
Ist unberührbarEs intocable

Und ich weiß nichtY yo no sé
Und ich weiß nicht, wie ich dir erklären sollY yo no sé cómo explicarte
Was ich fühleLo que siento

Es ist nur soEs que yo
Ich kann nicht lebenNo puedo vivir
In der Erwartung jeder Geste, die du machstEsperando cada gesto que tú hagas

Aber wenn duPero si tú
Mich so ansiehstMe miras así
Bleibt mir nichts anderes übrig, als mich zu verliebenNo me queda de otra más que enamorarme
Und vielleicht dich zu küssenY tal vez besarte

OkayOkey
So geht dasEsto dice así

Als ich dich traf, lächelte ich der Welt zuCuando te conocí, al mundo sonreí
Du hast mir gesagt, lass uns gehen und später redenTú me dijiste, vamos y después hablamos
Und jede Nacht war soY cada noche fue así

Aber ich weiß nicht, was in deinem Kopf vor sich gehtPero no sé qué estará pasando en tu cabeza
Was du fühlst, wenn ich dir sageQué sentirás cuando te diga
Dass ich für dich sterbeQue me muero por ti

Und deine HautY tu piel
So frisch wie gesternTan fresca como el ayer
Ist unberührbarEs intocable

Dass ich nicht weißQue yo no sé
Ich weiß nicht, wie ich dir erklären soll (wie ich dir erklären soll)Yo no sé cómo explicarte (cómo explicarte)
Was ich fühleLo que siento

Es ist nur soEs que yo
Ich kann nicht lebenNo puedo vivir
In der Erwartung jeder Geste, die du machstEsperando cada gesto que tú hagas

Aber wenn duPero si tú
Mich so ansiehstMe miras así
Bleibt mir nichts anderes übrig, als mich zu verliebenNo me queda de otra más que enamorarme
Und vielleicht dich zu küssenY tal vez besarte

Ich will dir erzählen, mein LebenQuiero contarte, vida mía
Dass du die größte Freude bistQue eres la mejor alegría
Du siehst mich an und lähmst michMe miras y me paralizas

Ich kann nicht leben ohne dein Lächeln, hübsches MädchenNo puedo vivir sin tu sonrisa, niña linda