Morocha

Morocha

Morocha

Eh, yo, Alejo IsakkEy, yo, Alejo Isakk

On dit que j'ai quinze ans mais j'en ai vingt-deuxDizque tengo quince años pero tengo un veintidos
Gamin, je viens de Jagüel, dis-moi d'où tu viens, toiWacho yo soy de él Jagüel decime de donde sos vos
Je fais du bruit dans le quartier sans avoir à crierEstoy sonando en el barrio sin tener que alzar la voz

On dit que j'ai quinze ans mais j'en ai vingt-deuxDizque tengo quince años pero tengo un veintidos
Gamin, je viens de Jagüel, dis-moi d'où tu viens, toiWacho yo soy de él Jagüel decime de donde sos vos
Je fais du bruit dans le quartier sans avoir à crierEstoy sonando en el barrio sin tener que alzar la voz
Le roi de la route comme Hector LavoeEl dueño de la carretera como Hector Lavoe

À vingt ans, je me suis acheté un SciroccoA los 20 me compre un Scirocco
Et maman, je sonne comme un fouY mami yo sueno como un loco
Et je te chante ce que je disY te canto lo que digo
Et je ne me trompe avec personneY con nadie me equivoco

Mais bon, on est pauvresPero bueno, somos pobres
Chacun a ce qu'il mériteCada uno lo que le toco
L'envie de voler ici, ça colle comme du masticLas ganas de robar acá se pegan como moco

Je te le dis et je le sais, parce que je l'ai aussi vécuTe lo digo y lo sé, porque también lo pase
Préparez la tartamude, il est déjà presque trois heuresPreparen la tartamuda que ya son como las tre'
Si Dieu aide ceux qui se lèvent tôt, j'attends l'aubeSi Dios ayuda al que madruga espero el amanecer
Dans le bas monde, t'es un poussinEn el bajo mundo sos pollo
Et ici, personne ne te voitY acá nadie te ve

Allez, ma belleDale mamita
Que tu es sortie dans le magazineQue sali'te en la revista
Mais tu aimes les voyousPero te gustan los rochos
Je l'ai vu sur ton visageMe di cuenta por tu carita

Je fais un clin d'œil à la pisteLe mando a cara de guau
Pas de place pour les fauxNi cabida a la pista
Parce qu'en peu de temps, on va coter avec quelques visitesPorque en breve cotizamos con un par de visitas
Les tambours tournent comme une manègeLos tambores giran como calesita

On t'a volé tes basketsTe rochearon las zapas
Et t'étais vraiment un bandit sur Insta (non, ça a vraiment changé)Y eras re bandido en insta (na, te re cabio)
Alejo de Jagüel, ajoute-moi sur InstaEl Alejo de él Jagüel anotame en el insta

C'est pour les marginauxEsto es para el marginado
Pour les mal parlantsPara el mal hablado
Avec respect et patience, on arrive à toutCon respeto y paciencia se llega a todo la'o

Que les choses se passent mieux si tu fais ça en silenceQue las cosas salen mejor si las haces callado
Demande à duraznito, il est resté avec le blindéPreguntale a duraznito, se quedo con el blindado
Et je sais que je suis mineur, c'est pour ça que je traîne avec le jouetY yo sé que soy menor por eso ando con el juguete
L'argent me rend fou, je suis devenu accro aux billetsEl efectivo me tiene mal, me hice adicto a los billetes

Je prends mon talent et je l'utilise comme un bélierAgarro mi talento y lo uso como ariete
Pour ouvrir les scènes et m'infiltrer comme un intrusPara abrir las escenas y meterme como catete
Pour l'argent, le singe danse et je connais quelques singesPor la plata baila el mono y conozco un par de simios
Ils ne valorisent pas la vie, ils ne connaissent pas la chimioNo valoran la vida, no conocen una quimio
Ils disent qu'ils chantent mais clin d'œil, clin d'œilEllos dicen que chantean pero guiño, guiño
Et je traîne avec mon black comme RonaldinhoY yo ando con mi black como Ronaldinho

Dans le quartier, c'est différent de ce que ces perroquets disentEn el barrio es distinto a los que dicen estos loros
À la fin, deux arriventA la meta llegan dos
À la drogue, tout le monde arriveA la droga llegan todos
Et maintenant que je fais de la musiqueY ahora que soy en música
Et je le dis sans détourY se lo digo de rolo
Que je n'aime pas le bus mais il y a du monde pour tousQue a mi no me gusta el bondi pero hay banda para todos

Et dans les berretines, je les casseY en berretines los quiebro
Ici, ça bougeAcá se mueve la bocha
Je passe à la valeur pour les chics et les voyousLa paso a valor a las chetas y a las rochas
Je suis Alejo IsakkYo soy Alejo Isakk
Celui qui ferme les bouchesEl que la boca le abrocha
Si tout le monde s'effraie quand la morocha sonneSi todos se asustan cuando suena la morocha

Brr, vous savez, Alejo IsakkBrr, ya saben, Alejo Isakk
Celui de la zone sud, pour les quartiers basEl de zona sur, para los barrios bajos