Faroeste Jedi

Jedi del Lejano Oeste

Faroeste Jedi

No tenía miedo Anakin de TatooineNão tinha medo o Anakin de Tatooine
Eso es lo que todos decían cuandoEra o que todos diziam quando
Qui-Gon se perdióQui-Gon se perdeu
Dejó atrás todo el tedio del desiertoDeixou pra trás todo marasmo do deserto
Solo para sentir en su sangreSó pra sentir no seu sangue
El poder que la fuerza le dioO poder que a força lhe deu

Cuando era pequeño era un genio de la robóticaQuando pequeno era um gênio da robótica
Y mucho sobre naves y robots aprendióE muito sobre naves e robôs ele aprendeu
Era el orgullo de su madre con quien vivíaEra o orgulho da sua mãe com quem morava
Y en el consejo hasta el maestro Yoda con él aprendióE no conselho até o mestre Yoda com ele aprendeu

Recogía toda la chatarra de la ciudad porque a C-3POCatava toda sucata da cidade porque o C-3PO
Quería arreglarEle queria consertar
Sabía que era muy diferenteSabia mesmo que era muito diferente
Sentía que ese no era su lugarSentia que aquilo ali não era o seu lugar

Quería viajar por la galaxiaEle queria viajar pela galáxia
Y conocer lo que veía en el holocrónE conhecer o que ele via no holocron
Cuando apostó en una carrera de PodsQuando apostou numa corrida de Pods
Donde entonces ganó y tuvo su liberaciónOnde então ele venceu e teve sua libertação

De Tatooine fue a CoruscantDe Tatooine ele foi pra Coruscant
Donde mucho entrenó con Obi-Wan su profesorOnde muito ele treinou com Obi-Wan seu professor
Y aprendió a evitar el lado oscuroE aprendeu a evitar o lado negro
Que solo traía muerte, sufrimiento y dolorQue trazia apenas morte sofrimento e dor

Pero fue entonces que conoció a una chicaMas foi então que conheceu uma menina
Que de todos los enseñanzas él olvidóQue de todos ensinamentos ele se esqueceu
Padmé era una chica hermosaA Padmé era uma menina linda
El corazón de él para ellaO coração dele pra ela
Anakin le prometióO Anakin lhe prometeu

Decía que quería casarseEle dizia que queria se casar
Y de ella se convirtió en protectorE guarda dela ele passou a ser
Oh Padmé por siempre te amaréOh Padmé pra sempre vou te amar
Y un hijo contigo quiero tenerE um filho com você eu quero ter

Pero Anakin andaba muy preocupadoMas Anakin andava muito preocupado
Entonces con el maestro Yoda fue hablarEntão com o mestre Yoda ele foi falar
En el aprendiz sintió mucho poderNo aprendiz ele sentiu muito poder
Pero también una oscura sombra manifestarseMas também uma escura sombra se manifestar

Decía que el miedo a la pérdidaDizia ele que o medo da perda
Camino al lado oscuro esCaminho para o lado negro é
El miedo siempre lleva al odio y por esoO medo sempre leva pro ódio e é por isso
Debes alejarte de PadméQue você deve se afastar de Padmé

Anakin rechazó su propuestaO Anakin rejeitou sua proposta
Tenía más que hacer, ahora era generalTinha mais o que fazer agora ele era general
Y con valentía luchó en la guerra de los clonesE com bravura lutou na guerra dos clones
Y mató al conde Dookan, el aprendiz del malE matou conde Dookan o aprendiz do mau

Y entonces su amada madre murióE então sua amada mãe morreu
Y al lado oscuro fue por primera vezE pro lado negro ele foi pela primeira vez
Con Padmé Anakin se casóCom a Padmé o Anakin se casou
Y dos hijos en ella hizoE dois filhos nela ele fez
Anakin siempre iba al senadoO Anakin sempre ia no senado
A derrochar su famaEsbanjar a sua fama
De Jedi liberadorDe Jedi libertador
Y conocía mucha gente interesanteE conhecia muita gente interessante
Incluso un lord canciller que aspiraba a emperadorAté um lorde chanceler que aspirava a imperador

Su nombre Palpatine decíaSeu nome Palpatine ele dizia
Que a Padmé podía salvarQue Padmé ele podia salvar
Anakin se interesó muchoO Anakin ficou muito interessado
Se convirtió en su aprendizSe tornou seu aprendiz
Y las misiones comenzaronE as missões foi começar

En la primera misión matóNa primeira missão ele matou
Y al lado oscuro fue por segunda vezE pro lado negro ele foi pela segunda vez
Violencia y muerte de inocentesViolência e morte de inocentes
Ejecutar Orden 66Executar Ordem 66

Ahora Anakin es Darth VaderAgora o Anakin é Darth Vader
Intrépido y temido en el espacio sideralDestemido e temido no espaço sideral
No tenía miedo del senadoEle não tinha nenhum medo do senado
De droides o cazadores de recompensas y de clones o de JediDe droid ou bounty hunter e de clone ou de Jedi
El tiempo pasa y Obi Wan con mucha claseO tempo passa e Obi Wan com muita classe
Aparece en Mustafar con su sable en la manoAparece em Mustafar com o seu sabre na mão
Y le hace una propuesta decorosaE ele faz uma proposta decorosa
Y dijo quiero una respuestaE disse eu quero uma resposta
Una respuesta de AnakinUma resposta de Anakin
No acepto la muerte de JediEu não aceito morte de Jedi
Y el homicidio de niños eso no lo hagoE homicídio de criança isso eu não faço não
Y no protejo aprendices del lado oscuroE nem protejo aprendiz do lado negro
Que se esconden con sangre en las manosQue fica se escondendo com sangue na mão

Y Obi-Wan le cortó una pierna y un brazoE Obi-Wan lhe cortou uma perna e um braço
Y lo dejó quemando allí en la lava asíE deixou ele queimando lá na lava bem assim

Pero antes de irse con lágrimas en los ojosMas antes de sair com lágrimas no olhar
Él dijo perdiste tu vida AnakinEle falou você perdeu a sua vida Anakin
Perdiste tu vida AnakinVocê perdeu a sua vida Anakin
Y eras un elegido AnakinE você era um escolhido Anakin
Estas palabras le tocaron el corazónEstas palavras lhe tocaram o coração
Voy a sufrir las consecuencias hasta el finalEu vou sofrer a consequência até o fim

No es que Anakin tenía razónNão é que o Anakin estava certo
Su futuro era incierto y lleno de soledadO seu futuro era incerto e cheio de solidão
El mero le puso una armaduraO mero me botou uma armadura
Y un sonido genial en su respiraciónE um barulho maneiro na sua respiração

Anakin se enteró de que los niños habían muertoO Anakin ficou sabendo da notícia de que as crianças morreram
En el parto con PadméNo parto com a Padmé
Pero Luke fue enviado a TatooineMas o Luke foi mandado lá pra Tatooine
Y Leia se convirtió en una princesitaE a Leia virou uma princesinha

Pronto los rebeldes de la galaxiaLogo logo os rebeldes da galáxia
Supieron de la novedadSouberam da novidade
Hay Jedi bueno ahíTem Jedi do bom aí
Y Luke Skywalker hasta su fuerteE o Luke Skywalker até seu forte
Acabó con todos los malvados de allíAcabou com todos os malvados dali
Hizo amigos Han Solo y ChewbaccaFez amigos o Han Solo e o Chewbacca
Liberó a su gente de Jabba the HuttLibertou sua galerinha de Jabba the Hutt
Entrenó con Yoda se convirtió en un Jedi fuerteTreinou com Yoda se tornou um Jedi forte
E incluso por casualidad conoció a su hermanaE até mesmo por acaso conheceu a sua irmã
Pero resulta que un tal Darth VaderMas acontece que um tal de Darth Vader
Lord Sith de renombre apareció por alláLord Sith de renome apareceu por lá
Se enteró de los planes de los rebeldesFicou sabendo dos planos dos rebeldes
Decidió que con Luke acabaríaDecidiu que com Luke ele iria acabar

Pero Luke trajo su sable de LuzMas Luke trouxe o seu sabre de Luz
Y Obi-Wan le enseñó a manejarloE Obi-Wan o ensinou a manejar
Y decidió usar el sable solo despuésE decidiu usar o sabre só depois
Que Darth Vader comenzara a pelearQue Darth Vader começasse a brigar

Darth Vader Lord Sith sin vergüenzaDarth Vader Lord Sith sem vergonha
Organizó la fiesta y hizo bailar a todosOrganizou a roconha e fez todo mundo dançar
Desintegraba planetas inocentesDesintegrava planetas inocentes
Usaba el poder de la mente para ahorcar enemigosUsava o poder da mente pra inimigos enforcar

Y Luke no sabía qué hacerE o Luke não sabia o que fazer
Cuando vio su mano volando por el aireQuando viu sua mão voando pelo ar
Él decía Luke yo soy tu padreEle dizia Luke eu sou seu pai
Ya es hora de que nos unamosJá tá em tempo de a gente se juntar

Al escuchar eso Luke gritó noOuvindo aquilo Luke gritou não
Y al abismo se lanzó sin pensarE pro abismo se jogou sem parar pra pensar
Pero Han Solo y Chewbacca lo rescataronMas Han Solo e Chewbacca o resgataram
Y logró escaparE ele conseguiu escapar

Los rebeldes estaban llenos de odio por dentroOs rebeldes eram só ódio por dentro
Y un ataque al imperio Luke organizóE um ataque ao império Luke então organizou
Mañana en la nueva estrella de la muerte todos aparecenAmanhã na nova estrela da morte todo mundo aparece
Que para allá voyQue é pra lá que eu vou
Y pueden llevar todas las navesE vocês podem levar todas as naves
Que yo acabo con ese cerdo emperadorQue eu acabo mesmo com aquele porco imperador
Y también mato a Darth VaderE mato também o Darth Vader
Ese tipo grosero que nunca me dio amorAquele cara boçal que nunca me deu amor

En la estrella de la muerte en ese momentoNa estrela da morte aquela hora
Palpatine sin demora fue allí solo para verPalpatine sem demora foi lá só pra assistir
Un bello duelo de padre e hijoUm belo duelo de pai e filho
Y al ver a Vader cayendo comenzó a sonreírE ao ver o Vader caindo começou a sorrir

Libera todo tu odioLibere todo o seu ódio
Él le dijo entonces a LukeEle disse então pro Luke
Y deja fluir tu poderE deixe o seu poder fluir
Y Anakin con el cuerpo fracasado derrotado y oprimidoE o Anakin com o corpo fracassado derrotado e oprimido
Vio su sable caerviu seu sabre cair
Y recordó cuando era un niñoE se lembrou de quando era uma criança
Y de todo lo que vivió con los JedisE de tudo que vivera com os Jedis
Y decidió detener la matanza de una vezE decidiu parar de vez com a matança
Voy a asumir mi papel de padreVou assumir de vez o meu papel de pai

Y la fuerza abrió sus ojosE nisso a força abriu seus olhos
Y hacia el lado luminoso retrocedióE pro lado luminoso ele retrocedeu
Y al ver a su hijo electrocutadoE ao ver o filho sendo eletrocutado
Con mucho orgullo Anakin se levantóCom muito orgulho o Anakin se ergueu

Palpatine yo soy el hombre cosa que tú no eresPalpatine eu sou o homem coisa que você não é
No mataré más inocentesNão vou matar mais inocentes não
Mira aquí tu Lord Sith sin vergüenzaOlha pra cá seu Lord Sith sem vergonha
Mira mi sangreDá uma olhada no meu sangue
Y ven a sentir mi perdónE vem sentir o meu perdão
Y Anakin con sus propias manosE o Anakin com as suas próprias mãos
Arrojó al viejo al abismo sin temorJogou o velho no abismo sem temor
De cada error se arrepintió despuésDe cada erro ele se arrependeu depois
Murió en los brazos de su hijo protectorMorreu nos braços de seu filho protetor

El pueblo de la galaxia declaraba que Anakin era el elegidoO povo da galáxia declarava que a Anakin era o escolhido
Porque supo morirPorque sabia morrer
Y los rebeldes se alegraron muchoE os rebeldes se alegraram muito
Cuando vieron desaparecer todo el imperioQuando viram todo o império desaparecer
Anakin no logró lo que queríaO Anakin não conseguiu o que queria
Cuando fue a Coruscant con el DiabloQuando foi pra Coruscant com o Diabo ter
Quería decirles a esa genteEle queria era falar pra aquela gente
Que la fuerza esté siempre siempreQue a força esteja sempre sempre
Con... TúCom... Você