Preso (Tributo A Jose Jose)

Prisonnier (Hommage à José José)

Preso (Tributo A Jose Jose)

Regarde comme je suis fou de ton amourMira si estoy loco por tu amor
Que plutôt que de fuir loin de toiQue en lugar de huir de ti
Je te demande de l'aideTe pido ayuda

Regarde comme tu m'as fait perdre la têteMira si me has hecho enloquecer
Que plutôt que de te détesterQue en lugar de aborrecerte
Je te désireTe deseo

Disons-nous la véritéVamos a decirnos la verdad
Tu profites de moiTu te aprovechas de mi
Et moi je t'aimeY yo te amo

Disons-le une bonne foisVamos a decirlo de una vez
Comment peux-tu être libreComo puedes tu ser libre
Alors que moi je suis PrisonnierMientras yo soy Preso
De la prison de tes baisersDe la carcel de tus besos
De ta façon de faire çaDe tu forma de hacer eso
À ce que tu appelles AmourA lo que llamas Amor

Prisonnier, Enlaçant tes chaînesPreso, Abrazando tus cadenas
Condamné à tout ce que tu veuxCondenado a lo que quieras
Et jusqu'à ce que tu le veuilles AmourY hasta que quieras Amor

Regarde comme je suis vraiment idiotMira si estoy tonto de verdad
Que je pense que si tu fais du malQue pienso que si obras mal
C'est de ma fauteEs culpa mia

Regarde comme tu m'as fait ne plus être moiMira si me has hecho no ser yo
Que plutôt que de te blesserQue en lugar de hacerte daño
Je te protègeTe protejo

Disons-nous la véritéVamos a decirnos la verdad
Si je pouvais t'effacerSi te pudiera borrar
Je te ferais disparaîtreTe borraria

Disons-le une bonne foisVamos a decirlo de una vez
Tu me traites comme tu veuxTu me tratas como quieres
Parce que moi je suis PrisonnierPorque yo soy Preso
De la prison de tes baisersDe la carcel de tus besos
De ta façon de faire çaDe tu forma de hacer eso
À ce que tu appelles AmourA lo que llamas Amor

Prisonnier, Enlaçant tes chaînesPreso, Abrazando tus cadenas
Condamné à tout ce que tu veuxCondenado a lo que quieras
Et jusqu'à ce que tu le veuilles AmourY hasta que quieras Amor

Prisonnier, De la prison de tes baisersPreso, De la carcel de tus besos
De ta façon de faire çaDe tu forma de hacer eso
À ce que tu appelles AmourA lo que llamas Amor

Prisonnier, Enlaçant tes chaînesPreso, Abrazando tus cadenas
Condamné à tout ce que tu veuxCondenado a lo que quieras
Et jusqu'à ce que tu le veuilles AmourY hasta que quieras Amor