O Amor Dói (part. Ana Torroja)

Duele El Amor (part. Ana Torroja)

Sinto a humidade em mimSiento la humedad en mí
De te ver chorar, nem falarDe verte llorar, ni hablar
Se é que você vai daquiSi es que tú te vas de aquí
Acredito que eu vou sofrerCreo que a mí me va sufrir

Hoje queria deter o tempoHoy quisiera detener el tiempo
A distância entre os doisLa distancia entre los dos
Mas se apagou a luz do céuPero se apagó la luz del cielo
Já não sai mais o SolYa no sale más el sol

Sou fágil sem vocêSoy fragilidad sin ti
Como superar o fim¿Cómo superar el fin?
Onde é que me feri, não sei¿Dónde es que dañé? No sé
E a recuperação se foiY el recuperar se fue

Nem você nem eu culpadosNi tú ni yo somos culpables
Mas somos vulneráveisPero somos vulnerables
São as coisas da vidaSon las cosas de la vida
Que me resta para viver¿Qué me queda por vivir?

Dói o amor, sem vocêDuele el amor sin ti
Chove até molharLlueve hasta mojar
Dói o amor, sem vocêDuele el amor sin ti
Dói até matarDuele hasta matar
Dói o amor, sem vocêDuele el amor sin ti
Tudo está tão cinzaTodo está tan gris

Hoje queria deter o tempoHoy quisiera detener el tiempo
A distância entre os doisLa distancia entre los dos
Mas se apagou a luz do céuPero se apagó la luz del cielo
Já não sai mais o SolYa no sale más el sol

Sou fágil sem vocêSoy fragilidad sin ti
Como superar o fim¿Cómo superar el fin?
Onde é que me feri, não sei¿Dónde es que dañé? No sé
E a recuperação se foiY el recuperar se fue

Nem você nem eu culpadosNi tú ni yo somos culpables
Mas somos vulneráveisPero somos vulnerables
São as coisas da vidaSon las cosas de la vida
Que me resta para viver¿Qué me queda por vivir?

Dói o amor, sem vocêDuele el amor sin ti
Chove até molharLlueve hasta mojar
Dói o amor, sem vocêDuele el amor sin ti
Dói até matarDuele hasta matar
Dói o amor, sem vocêDuele el amor sin ti
Tudo está tão cinzaTodo está tan gris

Sinto a humidade em mimSiento la humedad en mí (siento la humedad en mí)
De te ver chorar, nem falarDe verte llorar, ni hablar (de verte llorar, ni hablar)
Se é que você vai daquiSi es que tú te vas de aquí (si es que tú te vas de aquí)
Acredito que eu vou sofrerCreo que a mí me va sufrir (creo que a mí me va sufrir)
Sinto a humidade em mimSiento la humedad en mí (siento la humedad en mí)
De te ver chorar, nem falarDe verte llorar, ni hablar (de verte llorar, ni hablar)
Se é que você vai daquiSi es que tú te vas de aquí (si es que tú te vas de aquí)
Acredito que eu vou sofrerCreo que a mí me va sufrir (creo que a mí me va sufrir)

Dói o amor, sem vocêDuele el amor sin ti
Chove até molharLlueve hasta mojar
Dói o amor, sem vocêDuele el amor sin ti
Dói até matarDuele hasta matar
Dói o amor, sem vocêDuele el amor sin ti
Tudo está tão cinzaTodo está tan gris