The Butterfly Effect

El Efecto Mariposa

The Butterfly Effect

Sosteniendo mi celular, no puedo ver lo que escriboHolding my phone, can't see what I'm typing
Supongo que he estado bebiendoGuess I've been drinking
Espero que entiendas lo que estoy escribiendoHope that you understand what I'm writing
Porque he estado pensando'Cause I've been thinking
Un huracán se está formando en mi cuerpoA hurricane's taking form in my body
Mira lo que comenzasteLook what you started
Debí haberte dicho esto antes, lo séI should've told you this sooner, I know it
No quería arruinar el momentoDidn't wanna ruin the moment

Ooh, ooh-ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh-ooh
No quiero arruinar el momentoI don't wanna ruin the moment
Ooh, ooh-ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh-ooh

Pero si una cosa llevó a la otraBut if one thing led to another
Entonces tú y yo podríamos ser amantesThen you and I could be lovers
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe?Who knows, who knows, who knows, who knows, who knows?
En blanco y negro, tú eres el colorIn black and white, you're the colour
Eres diferente a todos los demásYou're unlike all of the others
Quería que lo supieras, así que ahora lo sabesI wanted you to know, so now you know

En algún lugar profundo del bosque donde lo sentimosSomewhere deep in the woods where we felt it
La primera vez que te abracéFirst time I held you
¿Cuáles son las probabilidades de que estuvieras ahí?What are the odds that you would be out there?
Y yo te conociera ahíAnd I would meet out there
Y toda esta ingravidez que estamos sintiendoAnd all this weightlessness that we're feeling
Debe tener un significadoMust have a meaning
Y sé que apenas estamos rascando la superficieAnd I know that we're just scraping the surface
Pero no quiero arruinar lo perfectoBut I don't wanna ruin the perfect

Ooh, ooh-ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh-ooh
No quiero arruinar lo perfectoDon't wanna ruin the perfect
Ooh, ooh-ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh-ooh

Pero si una cosa llevó a la otraBut if one thing led to another
Entonces tú y yo podríamos ser amantesThen you and I could be lovers
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe?Who knows, who knows, who knows, who knows, who knows?
En blanco y negro, tú eres el colorIn black and white, you're the colour
Eres diferente a todos los demásYou're unlike all of the others
Quería que lo supieras, así que ahora lo sabesI wanted you to know, so now you know

Me quedaré aquí y tú te irás prontoI'll be staying here and you'll be gone soon
Una lágrima por allá podría causar un monzónA teardrop over there could cause a monsoon
Aquí mismo, ¿quién sabe?Right here, who knows?
Pero si una cosa llevó a la otraBut if one thing led to another

Pero si una cosa llevó a la otraBut if one thing led to another
Entonces tú y yo podríamos ser amantesThen you and I could be lovers
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe?Who knows, who knows, who knows, who knows, who knows?
En blanco y negro, tú eres el colorIn black and white, you're the colour
Eres diferente a todos los demásYou're unlike all of the others
Quería que lo supieras, así que ahora lo sabesI wanted you to know, so now you know

Me quedaré aquí y tú te irás prontoI'll be staying here and you'll be gone soon
Una lágrima por allá podría causar un monzónA teardrop over there could cause a monsoon
Aquí mismo, ¿quién sabe?Right here, who knows?