навсегда / Navsegda

Voor Altijd

навсегда / Navsegda

Misschien is dit wel de liefdeНаверно, это и есть любовь
Wanneer de wegen naar jou leidenКогда дороги ведут к тебе
De wijzer stopt niet met draaienНе остановится стрелок бег
En komt niet meer terugИ не вернётся обратно
Misschien is dit wel de liefdeНаверно, это и есть любовь
Wanneer slapeloze nachten in de stilteКогда бессонницы в тишине
Alles ineens in mij breektВсё переломится вдруг во мне
Nu, zo onverwachtСейчас, и так внезапно

Het zal geen pijn doen, uit de lucht - waterБольно не будет, с неба - вода
Wij zijn gelukkige mensenМы счастливые люди
Onder de regen zonder parapluПод дождём без зонта
Laat ons niet losНас не отпустит
Ik ben voor altijd bij jouЯ с тобой навсегда
Voor altijdНавсегда
We openen de ramenОкна откроем
Vlieg hogerВыше взлетай
Ook al zijn we met z'n tweeënТакже нас двое
We stappen over de randМы шагнём через край
Alleen met jouТолько с тобою
Met jou, dat weet jeС тобой так и знай
Voor altijdНавсегда

Misschien is dit wel de droomНаверно, это и есть мечта
Wanneer jouw woorden in mijn hoofd zittenКогда слова твои наизусть
Onmenselijke schoonheidБесчеловечная красота
Heeft me gek gemaakt, alsofС ума свела меня, словно
En jouw ogen zijn mijn hoogteИ мне глаза твои высота
En ik vlieg erin en ben niet bangИ я лечу в них и не боюсь
En ineens eindigt de stilteИ вдруг закончится тишина
Adem in, adem me opnieuw inВдыхай, вдыхай меня снова

Het zal geen pijn doen, uit de lucht - waterБольно не будет, с неба - вода
Wij zijn gelukkige mensenМы счастливые люди
Onder de regen zonder parapluПод дождём без зонта
Laat ons niet losНас не отпустит
Ik ben voor altijd bij jouЯ с тобой навсегда
Voor altijdНавсегда
We openen de ramenОкна откроем
Vlieg hogerВыше взлетай
Ook al zijn we met z'n tweeënТакже нас двое
We stappen over de randМы шагнём через край
Alleen met jouТолько с тобою
Met jou, dat weet jeС тобой так и знай
Voor altijdНавсегда
Zij zingt me een nieuw liedСпоёт мне песню, новую
En roept me bij zichИ позовёт с собою
Jij klopt op mijn deurТы постучишься в дверь мою
En ik zal voor je open doenИ я тебе открою