Millennium (Der Countdown Laeuft)

Millennium (The Countdown Is On)

Millennium (Der Countdown Laeuft)

The countdown is on, babyDer Countdown läuft, Baby
Hold on tight as all of humanity leaves the millennium behindHalt Dich fest wenn die ganze Menschheit das Jahrtausendverlässt
Armageddon or world peace, the year 2000Armageddon oder Weltfrieden, das Jahr 2000
Take me home, take me homeBring mich nach Hause, bring mich nach Hause
(Take me home, take me home)(Bring mich nach Hause, bring mich nach Hause)

Born in 1977, the first Rocky movie is playing in theaters1977 geboren, im Kino läuft der erste Rocky
Cologne FC becomes German ice hockey champions in '79Der Kölner FC wird Deutscher Meister im Eishockey

In '79, the Soviets invade Afghanistan´79 die Soviets überfallen Afghanistan
And Jody Scheckter will drive Ferrari to victoryUnd Jody Scheckter wird Ferrari zum Sieg fahren

In 1980, a military coup in Liberia1980 Militärputsch in Lyberia
Many people die in the South Korean uprisingViele Menschen sterben beim Volksaufstand in Süd Korea

And in '82, E.T. hits the big screenUnd ´82 kommt E.T. auf die Leinwand
The cash registers ring from LA to the RhinelandDie Kassen klingeln von LA bis ins Rheinland

'84 HIV is discovered´84 endeckt man das HIV
And the Discovery is traveling through spaceUnd die Discovery ist unterwegs im Weltraum
The NDW rocks the clubs more and moreDie NDW rockt die Klubs immer mehr
And the turn of the millennium is getting closerUnd die Jahrtausendwende rückt ein bisschen näher

The countdown is on, babyDer Countdown läuft, Baby
Hold on tight as all of humanity leaves the millennium behindHalt Dich fest wenn die ganze Menschheit das Jahrtausendverlässt
Armageddon or world peace, the year 2000Armageddon oder Weltfrieden, das Jahr 2000
Take me home, take me homeBring mich nach Hause, bring mich nach Hause
The countdown is on, babyDer Countdown läuft, Baby
Hold on tight as all of humanity leaves the millennium behindHalt Dich fest wenn die ganze Menschheit das Jahrtausendverlässt
Armageddon or world peace, the year 2000Armageddon oder Weltfrieden, das Jahr 2000
Take me home, take me homeBring mich nach Hause, bring mich nach Hause

In 1985, Live Aid concert for Africa1985 Live-Aid Konzert für Afrika
And Boris Becker becomes a tennis star at 17Und Boris Becker wird mit 17 zum Tennisstar

In '86, the Challenger explodes´86 explodiert die Challenger
A year later, Cologne fires Toni Schumacher'n Jahr später feuert Köln Toni Schumacher

In '88, there's a nuclear waste scandal´88 gibts 'n Atommüllskandal
And Steffi Graf achieves the Grand Slam for the first and last timeUnd Steffi Graf schafft den Grand Slam zum ersten und zum letztenMal
Bremen becomes champions, kids play computer gamesBremen wird Meister, die Kids spielen Computer
Still without Ronaldo, Vivaldo, Pretz, or BatistutaNoch ohne Ronaldo, Vivaldo, Pretz oder Batistuta

In '90, Ceausescu is executed´90 Caucescu hingerichtet
GDR opens its borders, Bild reportsDDR öffnet die Grenzen, Bild berichtet

Wec Le Mans wins the Tour de France with great difficultyWec Le Mans gewinnt die Tour de France nur sehr schwer
And the turn of the millennium is getting closerUnd die Jahrtausendwende rückt ein bisschen näher

The countdown is on, babyDer Countdown läuft, Baby
Hold on tight as all of humanity leaves the millennium behindHalt Dich fest wenn die ganze Menschheit das Jahrtausendverlässt
Armageddon or world peace, the year 2000Armageddon oder Weltfrieden, das Jahr 2000
Take me home, take me homeBring mich nach Hause, bring mich nach Hause
The countdown is on, babyDer Countdown läuft, Baby
Hold on tight as all of humanity leaves the millennium behindHalt Dich fest wenn die ganze Menschheit das Jahrtausendverlässt
Armageddon or world peace, the year 2000Armageddon oder Weltfrieden, das Jahr 2000
Take me home, take me homeBring mich nach Hause, bring mich nach Hause

In 1990, Germany reunites1990 vereinigt sich Deutschland wieder
And Kaiser Franz's team becomes World Cup champions in RomeUnd das Team von Kaiser Franz wird in Rom WM Sieger

In '91, Saddam loses the Gulf War´91 Saddam verliert den Golfkrieg
And Michael Stich wins WimbledonUnd Michael Stich holt in Wimbledon den Sieg

In 1995, O.J. Simpson is released again1995 kommt O.J. Simpson wieder frei
And Lady Di dies two years laterUnd 2 Jahre später stirbt Lady Di

The world rejoices over Nastassja KinskiDie Männerwelt freut sich über Nastassja Kinski
And in '98, Clinton enjoys the services of LewinskyUnd Clinton ´98 über die Dienste von Lewinsky

In '99, tanks roll in Kosovo´99 im Kosovo rollen Panzer
SPD's Gerhard Schröder becomes ChancellorSPD's Gerhard Schröder ist Bundeskanzler

So much has happened and much more is yet to comeEs ist so viel passiert und es geschieht noch viel mehr
And the millennium is getting closer and closerUnd das Millennium rück näher und näher

(The Bible calls this event Armageddon, the end of days)(Die Bibel nennt dieses Ereignis Armageddon, das Ende allerTage)

The countdown is on, babyDer Countdown läuft, Baby
Hold on tight as all of humanity leaves the millennium behindHalt Dich fest wenn die ganze Menschheit das Jahrtausendverlässt
Armageddon or world peace, the year 2000Armageddon oder Weltfrieden, das Jahr 2000
Take me home, take me homeBring mich nach Hause, bring mich nach Hause
The countdown is on, babyDer Countdown läuft, Baby
Hold on tight as all of humanity leaves the millennium behindHalt Dich fest wenn die ganze Menschheit das Jahrtausendverlässt
Armageddon or world peace, the year 2000Armageddon oder Weltfrieden, das Jahr 2000
Take me home, take me homeBring mich nach Hause, bring mich nach Hause
The countdown is on...Der Countdown läuft...

Take me home, take me homeBring mich nach Hause, bring mich nach Hause