The Rifle

Das Gewehr

The Rifle

Oh, ich hab an dieser Tür in meinem Schlaf geklopftOh I've been knocking on that door in my sleep
Kämpfe mit dem Schein meines KaminsFight my fireplace glow
Ich hab an dieser Tür in meinem Schlaf geklopftI've been knocking on that door in my sleep
Kämpfe mit dem Schein meines Kamins, um mich fernzuhalten,Fight my fireplace glow to keep me away,
Um mich fernzuhalten von zu HauseTo keep me away from home

Papa holt das Gewehr von seinem Platz über den französischen TürenPapa gets the rifle from its place above the French doors
Sie kommen aus dem WaldThey're coming from the woods
Oh, sie kommen aus dem WaldOh they're coming from the woods

Und Mama, du rennst auchAnd mama you're running too
Oh, meine Mama, du rennst auchOh my mama you're running too
Mama, du rennst auchMama you're running too
Oh, meine Mama, du rennst auchOh my mama you're running too

Bruder, es tut mir so leid, dass du die Patens brennen gesehen hastBrother I'm so sorry that you watched the Patens burn
Und ich hab an dem Gold festgehaltenAnd I've been holding onto the gold
Während das Loslassen meine Hände befreien würdeWhen letting go would free my hands
Und ich hab deine Zunge in einen Knoten gebundenAnd I've been tying your tongue in a knot
Oh, ich hab deine Zunge in einen Knoten gebundenOh I've been tying your tongue in a knot
Um diesen Tod einzuwickeln, um diesen Tod in ein Tuch zu wickelnTo wrap this death, to wrap this death in a sheet

Und Papa holt das Gewehr von seinem Platz über den französischen TürenAnd Papa gets the rifle from its place above the French doors
Sie kommen aus dem WaldThey're coming from the woods
Oh, sie kommen aus dem WaldOh they're coming from the woods

Und Mama, du rennst auchAnd mama you're running too
Oh, meine Mama, du rennst auchOh, my mama you're running too
Mama, du rennst auchMama you're running too
Oh, meine Mama, du rennst auchOh, my mama you're running too

Bruder, es tut mir so leid, dass du die Patens brennen gesehen hastBrother I'm so sorry that you watched the Patens burn
Ich kann die schmutzigen Pads da unten im Teppich nicht mehr versteckenI can't hide the dirty pads down there carpet anymore
Nein, ich kann die schmutzigen Pads da unten im Teppich nicht mehr versteckenNo, no I can't hide the dirty pads down there carpet anymore
Es gab zu viele schwere StiefelThere were too many heavy boots
Es gab zu viele schwere StiefelThere were too many heavy boots
Es gab zu viele schwere StiefelThere were too many heavy boots
Und es gab zu viele große schwarze StiefelAnd there were too many big black boots
Und es gab zu viele kleine braune Schuhe, die marschiertenAnd there were too many little brown shoes marching though

Also zähle ich es zum HimmelSo I'm counting it to the sky
Oh, ich zähle es zum HimmelOh I'm counting it to the sky
Ich zähle es zum HimmelI'm counting it to the sky
Oh, ich zähle es zum HimmelOh I'm counting it to the sky
Und gehe zurückAnd moving back
Oh, ich gehe zurück, umOh I'm moving back to
Dem Mangel an Zuhause ins Gesicht zu sehenFace the lack of home