Kalifornien

California

Goldene HügelGolden hills
Entlang der AutobahnAlong the highway
Stilles VerlangenQuiet yearning
RingelblumeMarigold
Gedämpfte ErinnerungenMuted memory
Tanzende BilderDancing pictures

Kalifornien, ich bin zurückCalifornia, I've returned

Kleine SchwesterLittle sister
In den UntiefenIn the shallows
Lachend durch dieLaughing down the
Flure meines GeistesHallways of my mind
Höre ich die FliegentürI hear the screen door
Hinter ihr zuschlagenSlam behind her

Kalifornien, behandle sie gutCalifornia, treat her kind

All diese GesichterAll these faces
Namen entfallen mirNames escape me
Ich kann es nicht einordnenI can't place it
Aber ich kannte dich schonBut I've known you before
Die Zeit sorgt fürTime makes for
Wackelige WiedererkennungShaky recognition

Kalifornien, Kalifornien, ich bin zuhauseCalifornia, California, I am home

Wickelnder FlussWinding river
Scheinwerfer blendenHeadlights blinding
In der DunkelheitIn the blackness
Vor der DämmerungBefore dawn
Rufe ich EngelI summon angels
Auf den NebenstraßenOn the backroads

Kalifornien, ich bin fortCalifornia, I am gone