California

California

California

Colinas doradasGolden hills
A lo largo de la carreteraAlong the highway
Anhelo silenciosoQuiet yearning
CaléndulaMarigold
Recuerdo apagadoMuted memory
Imágenes danzantesDancing pictures

California, he regresadoCalifornia, I've returned

HermanitaLittle sister
En las aguas poco profundasIn the shallows
Riendo en losLaughing down the
Pasillos de mi menteHallways of my mind
Escucho la puerta de la pantallaI hear the screen door
Golpear detrás de ellaSlam behind her

California, cuídala bienCalifornia, treat her kind

Todos estos rostrosAll these faces
Los nombres se me escapanNames escape me
No puedo ubicarlosI can't place it
Pero ya te he conocido antesBut I've known you before
El tiempo provocaTime makes for
Un reconocimiento temblorosoShaky recognition

California, California, estoy en casaCalifornia, California, I am home

Río serpenteanteWinding river
Faros deslumbrantesHeadlights blinding
En la oscuridadIn the blackness
Antes del amanecerBefore dawn
Convoco ángelesI summon angels
En los caminos secundariosOn the backroads

California, me he idoCalifornia, I am gone