Roses Poussiéreuses

Dusty Roses

A grandi dans la valléeGrew up in the valley
Montait à cheval à l'aubeRode horses at dawn
Rentré chaque matinCame home every morning
Avec la télé alluméeTo the TV on
Grands yeux bleusBig blue eyes
Cheveux longs et raidesLong straight hair
Un sombre secretSome dark secret
Gardé comme une cléHeld like a key

Roses poussiéreusesDusty Roses
Accrochées au murStrung up on the wall
Roses poussiéreusesDusty Roses
Où est passée notre fille ?Where has our girl gone?

Pantalon noir et chemise blancheBlack pants and a crisp white shirt
Table pour deuxTable for two
Groupe de dix, il est une heure du matinParty of ten, it's one AM
Elle finit son serviceShe gets off work
Va en villeGoes downtown
Trempée dans le whiskyWhiskey drowned
Trouve un inconnuFind some stranger
À tenir comme une cléTo hold like a key

Roses poussiéreusesDusty Roses
Accrochées au murStrung up on the wall
Roses poussiéreusesDusty Roses
Où est passée notre fille ?Where has our girl gone?

Elle est revenue chez elleShe moved back home
Un enfant à la traîneA child in tow
À peine trois ansJust three years old
Nuit après nuit briséeNight after broken night
Elle titubait sur ce chemin de gravierShe stumbled down that gravel road
Un oiseau noir s'envoleBlack bird flies
Yeux océaniquesOcean eyes
Corps ravagéRavaged body
Enterré comme une cléBuried like a key

Roses poussiéreusesDusty Roses
Accrochées au murStrung out on the wall
Roses poussiéreusesDusty Roses
Où est passée notre fille ?Where has our girl gone?