Émigré

Émigré

Émigré

Las aves marinas vuelan con el viento saladoSeabirds fly the salty wind
De Este a Sur, de Norte a OesteEast to South, North to West
Nos ven ir, como ellas van, cruzando las fronterasSee us go, as they go, across the borderlines

Puedo sentir el miedo pesar fuertemente en el aguaI can feel the fear hang heavy on the water
Brillando agudamente con la luz pálida de la lunaGlinting sharply with the pale moonlight
Madres, agárrense fuerte a sus hijosMothers hold on tightly to your children
Las olas están rompiendo violentamente esta nocheThe waves are breaking violently tonight

Las aves marinas vuelan con el viento saladoSeabirds fly the salty wind
De Este a Sur, de Norte a OesteEast to South, North to West
¿Podemos ir, como ellas van, cruzando las fronteras?Can we go, as they go, across the borderlines?

Escucho gritos, escucho llantos, escucho rezosI hear yelling, I hear crying, I hear praying
Mientras el océano nos amenaza por los cuatro ladosAs the ocean threatens us on all four sides
El agua sube más profunda cada minutoThe water rises deeper every minute
Esta embarcación no puede soportar la carga de nuestro pesoThis vessel cannot bear the burden of our load

Las aves marinas vuelan con el viento saladoSeabirds fly the salty wind
De Este a Sur, de Norte a OesteEast to South, North to West
¿Podemos ir, como ellas van, cruzando las fronteras?Can we go, as they go, across the borderlines?

Uno a uno los niños se han quedado en silencioOne by one the children have grown silent
De los brazos de sus madres, flotan lejosFrom their mother's arms, they float away
El mar rugiente lavará nuestros cuerpos silenciososThe roaring sea will wash our quiet bodies
En la costa extranjera, pero nuestras almas encontrarán un caminoUpon the foreign shore, but our souls will find a way

Y con las aves marinas vuelan con el viento saladoAnd with seabirds fly the salty wind
De Este a Sur, de Norte a OesteEast to South, North to West
Nos ven ir, como ellas van, cruzando las fronterasSee us go, as they go, across the borderlines

Las aves marinas vuelan con el viento saladoSeabirds fly the salty wind
De Este a Sur, de Norte a OesteEast to South, North to West
Nos ven ir, como ellas van, cruzando las fronterasSee us go, as they go, across the borderlines

Las aves marinas vuelan con el viento saladoSeabirds fly the salty wind
De Este a Sur, de Norte a OesteEast to South, North to West
Nos ven ir, como ellas van, cruzando las fronterasSee us go, as they go, across the borderlines

Las aves marinas vuelan con el viento saladoSeabirds fly the salty wind
De Este a Sur, de Norte a OesteEast to South, North to West
Nos ven ir, como ellas van, cruzando las fronterasSee us go, as they go, across the borderlines

Las aves marinas vuelan con el viento saladoSeabirds fly the salty wind
De Este a Sur, de Norte a OesteEast to South, North to West
Nos ven ir, como ellas van, cruzando las fronterasSee us go, as they go, across the borderlines

Las aves marinas vuelan con el viento saladoSeabirds fly the salty wind
De Este a Sur, de Norte a OesteEast to South, North to West
Nos ven ir, como ellas van, cruzando las fronterasSee us go, as they go, across the borderlines