Laundromat Lady

Dama de la Lavandería

Laundromat Lady

Dulce, dulce dama de la lavanderíaSweet, sweet laundromat lady
¿Por qué esta tierra te dejó perder los dientes?Why'd this land let you lose your teeth?
Tan jovenSo young
Porque no veo un delantal'Cause I don't see an apron
Colgado suave alrededor de tusStrung gentle around your
Muslos desgastados por la infanciaChild-worn thighs
Tus muslos desgastados por la infanciaYour child-worn thighs

Porque hace mucho calor'Cause it's this hot
Agua calienteHot water
Con la que estás lavandoThat you're washin' with
Con la que estás lavandoThat you're washin' with
Y es este calorAnd it's this hot
Agua calienteHot water
En la que nos estamos ahogandoThat we're drownin' in
En la que nos estamos ahogandoThat we're drownin' in

Y estamos marchando de dos en dos en dos en dos en dos en dosAnd we're marchin' two by two by two by two by two by two
Oh, estamos marchando de dos en dos en dos en dosOh, we're marchin' two by two by two by two

Y las hijas de las madres están llorandoAnd the daughters of the mothers are all cryin'
Oh, las hijas de las madres están llorandoOh, the daughters of the mothers are all cryin'
Y están lavando toda esa sangreAnd they're washin' all that blood
Están lavando toda esa sangreThey're washin' all that blood
Están lavando la sangreThey're washin' the blood
Están lavando toda esa sangreThey're washin' all that blood
Están lavando toda esa sangreThey're washin' all that blood

Porque los hijos de las hijas están muriendo'Cause the sons of the daughters are all dyin'
Oh, esos hijos de las hijas están muriendoOh, those sons of the daughters are all dyin'
Y estamos fregando toda la sangreAnd we're scrubbin' all the blood
Estamos fregando toda esa sangreWe're scrubbin' all that blood
Estamos fregando la sangreWe're scrubbin' the blood
Estamos fregando toda esa sangreWe're scrubbin' all that blood
Estamos fregando toda esa sangreWe're scrubbin' all that blood

Pero es demasiado espesa para blanquearlaBut it's too thick to be bleached white
Y el delantal no te queda bienAnd the apron's not fittin' right
Y las hijas de las madres están llorandoAnd the daughters of the mothers are all cryin'
Oh, las hijas de las madres están llorandoOh, the daughters of the mothers are all cryin'
Y estás manejando todas tus camionetasAnd you're drivin' all your pickup trucks
Estás manejando todas tus camionetasYou're drivin' all your pickup trucks
Estás manejando todas esas camionetasYou're drivin' all those pickup trucks

Pero las camas en la parte de atrás nunca son lo suficientemente grandesBut the beds along the back are never big enough
Oh, esas camas en la parte de atrás nunca son lo suficientemente grandesOh, those beds along the back are never big enough
Porque los hijos de las hijas están muriendo'Cause the sons of the daughters are all dyin'
Oh, los hijos de las hijas están muriendoOh, the sons of the daughters are all dyin'
Y dulce, dulce dama de la lavanderíaAnd sweet, sweet laundromat lady
¿Cómo dejó esta tierra que perdieras tus dientes?How'd this land let you lose your teeth?
Tan jovenSo young

Porque esta tierra es tu tierra'Cause this land is your land
Oh, esta tierra es mi tierraOh, this land is my land
Esta tierra es tu tierraThis land is your land
Oh, esta tierra es mi tierraOh, this land is my land
Esta tierra es tu tierraThis land is your land
Esta tierra es mi tierra, ohThis land is my land, oh
OhOh