Jamais Facile

Never Easy

Du fond de l'abîmeFrom the belly of the abyss
Se déployant comme un chatUnfurling like a cat
S'étirant, griffant, bâillant, trébuchantStretching, pawing, yawning, stumbling
Vers le SoleilInto the Sun

Ça n'a jamais été facileIt's never been easy
Pour toi et moiFor you and I
Non, ça n'a jamais été facileNo, it's never been easy
Pour toi et moiFor you and I

Je ne savais pas combien tu m'aimaisI didn't know how much you loved me
Je ne l'ai su que quand j'ai eu ma propre petite filleI didn't know until I had my own little daughter
Oh, ma maman, je comprends maintenantOh, my mama, I understand now
Que tu m'as toujours aimé plus, oohThat you've always loved me more, ooh

Ça n'a jamais été facileIt's never been easy
Pour toi et moiFor you and I
Non, ça n'a jamais été facileNo, it's never been easy
Pour toi et moiFor you and I

On m'a dit que je suis arrivé auI've been told that I arrived to
Cri d'un oiseauThe cawing of a bird
Pleurant, hurlant, criant, gémissantCrying, yelling, screaming, howling
Vers le SoleilInto the Sun

Ça n'a jamais été facileIt's never been easy
Pour toi et moiFor you and I
Non, ça n'a jamais été facileNo, it's never been easy
Pour toi et moiFor you and I

Ça n'a jamais été facileIt's never been easy
Pour toi et moiFor you and I
Non, ça n'a jamais été facileNo, it's never been easy
Pour toi et moiFor you and I