Pisse, café, sang ou vin ?

Piss, Coffee, Blood Or Wine?

Elle s'est réveillée en pleurant la nuitShe woke up crying in the night
Elle a rêvé qu'elle était morteHad a dream that she had died
Chérie, c'est tout ce qu'on est censé faire ?Honey, is this all we're here to do?

J'ai vu son visage devenir celui d'un enfantSaw her face become a child's
Puis se transformer en poussière alors qu'elle était làThen turn to dust as she lay there
Chérie, c'est tout ce qu'on est censé faire ?Honey, is this all we're here to do?

Pourtant, elle s'est levée le matinStill, she got up in the morning
A ressenti le soleil comme Jésus qui arriveFelt the Sun like Jesus coming
Chérie, c'est tout ce qu'on est censé faire ?Honey, is this all we're here to do?

Pisse, café, sang ou vin ?Piss, coffee, blood or wine?
Vivre, aimer jusqu'à ce qu'on meureLiving, loving till we die
OohOoh

Elle lit les nouvelles avec incrédulitéShe reads the news in disbelief
Y a-t-il un cœur qui bat à l'intérieur ?Is there no heart inside that beats?
Chérie, c'est tout ce qu'on est censé faire ?Honey, is this all we're here to do?

Elle se promène et respire profondémentTakes a walk and breathes in deep
Une rose jaune, un arbre creuxA yellow rose, a hollow tree
Chérie, c'est tout ce qu'on est censé faire ?Honey, is this all we're here to do?

Une paire de chaussures pend à un filA pair of shoes hangs from a wire
Un homme crie que ce serait plus joli si tu souriaisA man yells prettier if you'd smile
Chérie, c'est tout ce qu'on est censé faire ?Honey, is this all we're here to do?

Pisse, café, sang ou vin ?Piss, coffee, blood or wine?
Vivre, aimer jusqu'à ce qu'on meureLiving, loving till we die
OohOoh

Une foule crie dans la rueA crowd is shouting in the street
Tandis que d'autres regardent leurs écransWhile others stare down at their screens
Dans ce pays, notre seul foyerIn this land, our only home
Ils remplissent leurs poches avec nos âmesThey line their pockets with our souls
Des hommes armés, cachant de l'argentMen holding guns, and hiding money
Toujours à l'église le dimancheAlways at the church on Sunday

Pisse, café, sang ou vin ?Piss, coffee, blood or wine?
Vivre, aimer jusqu'à ce qu'on meureLiving, loving till we die
OohOoh

Ciel bleu au-dessus, un corbeau croassantBlue sky above, a raven cawing
Demain ne vient jamais, ou si ?Tomorrow never comes, or does it?
Chérie, c'est tout ce qu'on est censé faire ?Honey, is this all we're here to do?

En marchant, le son des sirènesWalking on, the sound of sirens
Ou peut-être juste un bébé qui pleure ?Or, maybe just a baby crying?
Chérie, c'est tout ce qu'on est censé faire ?Honey, is this all we're here to do?

Et maintenant, une forme affalée sur le trottoirAnd now, a form slumped on the sidewalk
C'est de la pisse, du café, du sang ou du vin ?Is that piss, coffee, blood or wine?
Chérie, c'est tout ce qu'on est censé faire ?Honey, is this all we're here to do?

Pisse, café, sang ou vin ?Piss, coffee, blood or wine?
Vivre, aimer jusqu'à ce qu'on meureLiving, loving till we die
OohOoh