Als wir glaubten

When We Believed

Ich erinnere mich an Mohnblumen am WegesrandI recall poppies by the road
Lebendige Farben brennen in meinem KopfVivid color burning in my mind
Und ich denke an den, der ich damals warAnd I think of who I was then
Wer ich jetzt binWho I am now
Wer bin ich jetzt, der ich damals war?Who am I now, that I was then?

All die Tage hinter diesen MauernAll the days inside these walls
Lecken die Wunden der Gliedmaßen, die wir verloren habenLicking the wounds of limbs we lost
Als wir glaubten, wir könnten alles habenWhen we believed we could have it all

Fahrend nach Osten, Fenster runterDriving East windows rolled down
Auf dem Weg in eine kleine Stadt, wir könnten überall seinOff to some small town, we could be anywhere
Wenn du mir gesagt hättest, wo wir jetzt wärenIf you told me where we'd be now
Wüsste ich jetzt, wieI would now have known how
Wie kann das sein?How can it be?

All die Tage hinter diesen MauernAll the days inside these walls
Lecken die Wunden der Gliedmaßen, die wir verloren habenLicking the wounds of limbs we lost
Als wir glaubten, wir könnten alles habenWhen we believed we could have it all

All die Städte, all die Täler überquertAll the cities all the valleys crossed
Nur um vor dem Sonnenuntergang in ein weiteres Hotel zu kommenJust to get to another hotel before the sunset
Doch in dieser StilleBut in this stillness
Kann ich die Freude eines kleinen Kindes findenI can find the joy of a small child
Das eine Knospe pflückt und den Stängel zurücklässtPicking a rosebud and leaving the stem behind

All die Tage hinter diesen MauernAll the days inside these walls
Lecken die Wunden der Gliedmaßen, die wir verloren habenLicking the wounds of limbs we lost
Als wir glaubten, wir könnten alles habenWhen we believed we could have it all