Eterna Viajante

Viajera Eterna

Eterna Viajante

Ella es la simplicidad de la materiaEla é a simplicidade da matéria
Hermosa y rara como una PlumeriaLinda e rara como uma Pluméria
Fuerza e independencia de QuitériaForça e Independencia de Quitéria
Ilumina como AstériaIlumina como Astéria
Ella es dueña del instanteEla é dona do Instante
Tan cerca pero tan distanteTão perto mas tão Distante
Tan opuesta, tan semejanteTão oposta, tão semelhante
Tiene la magia de Isis, es caliente como HestiaTem a magia de Isís,é quente como Héstia
Libre como el viento, vive sin modestiaLivre como vento,vive sem modéstia
Baila de la manera que solo ella sabeDança do jeito que só ela sabe
De este mal y celos ella despeinaDesse mal e ciumes ela descabe
Robó tu atenciónRoubou sua atenção
Aunque sin intenciónMesmo sem intenção
Solitaria como AsaroSolitária como Asaro
Pero vuela como pájaroMas voa como passáro
Decía ser dueña del infinitoDizia ser dona do Infinito
Ya visitó el lugar más bonitoJá visitou o lugar mais bonito
Quería ver lo que el mundo puede ofrecerQueria ver oque o mundo pode oferecer
Se sentaba cada día y veía el amanecerSentava todo dia e via o Alvorecer
Decía saber cómo vivirDizia saber como viver
De una manera que nadie puede entenderDe uma maneira que ninguem pode entender
Ella tiene diversidad, despierta curiosidadEla tem diversidade,desperta curiosidade
Mantiene integridad, no pierde naturalidadMantém Integridade,Não perde Naturalidade.
Ella tiene una mirada malignaEla tem um olhar maligno
Es la unión de los 12 signosÉ a junção dos 12 signos
Sus tatuajes son marcas de guerraSuas Tatuagens são marcas de guerra
Ella es Sol, Luna, Agua, Estrella, TierraEla é Sol,Lua,Agua,Estrela,terra
Sabe que la vida es corta y el mundo giganteSabe que a vida é curta eo mundo gigante
Ella es embriagante, viajera eternaEla é inebriante,eterna viajante..
Ella es del tipo que anda con los lobosEla é do tipo que anda com os lobos
Que valora hasta los momentos tontosQue dá valor até aos momentos bobos
Ella es la octava maravilla, es el octavo ángelEla é Oitava maravilha,Ela é o oitavo anjo
Habla de varios temas que no entiendoFala de varios assuntos que eu não manjo
Sigue como un pétalo en una cascadaSegue como uma pétala em uma cachoeira
Sabe que todo pasa en una vida pasajeraSabe que tudo passa em uma vida passageira
No piensa mucho en el futuro, no pospone su felicidadNão pensa muito no futuro, não adia sua felicidade
Olvida la nostalgia disfrutando de la libertadEsquece da saudade desfrutando da liberdade
Es la flor que se destaca en un campo de rosasÉ a flor que se destaca num campo de rosas
Que posee las perlas más preciosasQue possui as pérolas, mais preciosas

Ella es, viajera eternaEla é, eterna viajante
Su mente tan distante de aquíSua mente tão distante daqui,
Nunca más la viEu nunca mais a vi

Viajera eternaEterna viajante
Ella vive el instante aquí y otro alláEla vive o instante aqui e outro ali
Sus ojos zafiro, diamante, rubíSeus olhos safira, diamante, rubi

Tenía rasgos hawaianosEla tinha traços havaianos
Un acento de MadridUm sotaque de Madrid
Partió y ni la viPartiu e nem ví

Su nombre es Noam, no tenía apellidoSeu nome é Noam não tinha sobrenome
Su padre Alan Juan, su madre el mismo nombreSeu pai Alan Juan sua mãe o mesmo nome
Tomó su mochila y partióPegou sua mochila e partiu
Y desde los 17 nunca más los vioE desde os 17 ela nunca mais os viu

Creada por el mar, hija de las montañasCriada pelo Mar, Filhas das montanhas
Velero en alta mar, playa negra, avellanasVeleiro em alto mar, playa negra, avellanas
Una constelación entera en su rostroUma constelação inteira em seu rosto
Sus pecas representan las fronteras de su cuerpoSuas sardas representam as fronteiras do seu corpo

Siempre quiere ir a donde no se puedeEla sempre quer ir, onde não dá
Y puede persistir, sabe llegarE pode persistir, sabe chegar.
Su pasaporte es su direcciónO seu passaporte é o seu endereço
En un día de suerte tal vez lo merezcaEm um dia de sorte talvez eu mereça

Aro de pluma, diente de leónBrinco de pena, dente de leão
Tatuaje de henna, trenza de algodónTatto de hena, trança de algodão
Es fácil verla en un aviónÉ fácil de vê-la num avião
Difícil no tenerla en tu manoDifícil de te-lá não sua mão

Ella es, viajera eternaEla é, eterna viajante
Su mente tan distante de aquíSua mente tão distante daqui
Nunca más la viEu nunca mais a vi

Viajera eternaEterna viajante
Ella vive el instante aquí y otro alláela vive o instante aqui e outro ali
Sus ojos zafiro, diamante, rubíSeus olhos safira, diamante, rubi

Aún es temprano y ya tomé mi decisiónAinda é cedo e eu já fiz minha cabeça
El sol salió y ya pidió tu presenciaO sol saiu e já pediu sua presença
Está loco por brillar con tu sonrisaEle tá louco pra brilhar o seu sorriso
Mientras las olas rompen sin compromisoEnquanto as ondas quebram sem o compromisso

En la marea baja encontraré alguna sorpresaNa Maré seca eu vou encontrar algum caroço
Ponte el bikini, volvemos para el almuerzoPõe o biquíni a gente volta pro almoço
En pleno invierno hoy el día es de calorEm pleno inverno hoje o dia é de calor
Viajera eterna, probaré tu saborEterna viajante vou provar o seu sabor

Así que apaga las luces que te voy a amarEntão apague as luzes que eu vou te amar
Te llevaré a las nubes, te llevaré al marVou te levar pras nuvens eu vou te levar pro mar
Desnudo tu ropa, tu beso, tu bocaDesmonto a sua roupa, seu beijo, sua boca
Descubro tu perfume, sube el volumenDesbravo o teu perfume, aumenta o volume

Sube y baja de las rocas pareciendo una sirenaSubiu desceu das pedras parecendo uma sereia
Me miró a los ojos, el violón quedó en la arenaMe olhou dentro dos olhos violão ficou na areia
Me hizo descubrir, conocer, explorarMe fez descobrir, conhecer, explorar
En tus pasos camino infinito, alto marNos seus passos caminho infinito alto mar

Lugares, una canción, el violón y el ritmoLugares um canto, violão e a batida
Hoy es el día, le encantaba una travesíaHoje é dia, ela adorava uma trilha
Encendí la fogata y dejé que fluyeraAscendi a fogueira e deixei rolar
Un luau con el sonido del viento y el ruido del marUm luau com o som do vento e o barulho do mar
Un luau con el sonido del viento y el ruido del mar... del marUm luau com o som do vento e o barulho do mar... do mar

Quiero ir a donde ella vaEu quero ir onde ela vai
Santorini, Pantanal, Maldivas, Noronha, DubaiSantorini, Pantanal, Maldivas, Noronha, Dubai
Su suelo es la calle, su techo es la lunaSeu chão é a rua, seu telhado é a lua
No quiere 5 estrellas en un hotel, solo un cielo estrelladoNão quer 5 estrelas num hotel, só um estrelado céu
Ella hace la maleta, indescifrable como un mandalaEla arruma a mala, indecifrável como mandala
El mundo es su casa, sus piernas, sus alasO mundo é sua casa, suas pernas, suas asas