Sonho Mar

Sueño Mar

Sonho Mar

Como un pescador que va al marComo um pescador que vai pro mar
Y se maravilla con la inmensidadE se encanta com a imensidão
Cansado, ya no volverá y se ahoga en soledadCansado, não vai mais voltar e se afoga em solidão

En mi sueñoNo meu sonho
Sueño soloSonho só
Veo estatuas de sal en polvoVejo estatuas de sal em pó
En mi sueñoNo meu sonho
Sueño soloSonho só
Veo luces opacas en el fondo del marVejo luzes opacas no fundo do mar

Otro día más para lamentarMais um dia a lamentar
Y otra vez quejarseE outra vez reclamar
Si ya no sé qué escribirSe já não sei o que escrever
Otro valiente caeMais um bravo forte cai
Allí donde nada importa más que no tener miedoAli onde nada mais importa se não tenho o que temer
No tengo miedoNão tenho o que temer

Con los brazos cruzados me preguntasDe braços cruzados você me pergunta
'¿Por qué tanta desgana?'"Por que tanta indisposição?"
Cansado, respondo 'prefiero soñar que vivir'Cansado, eu respondo "eu prefiro sonhar do que viver"

En mi sueñoNo meu sonho
Sueño soloSonho só
Veo estatuas de sal en polvoVejo estatuas de sal em pó
En mi sueñoNo meu sonho
Sueño soloSonho só
Veo luces opacas en el fondo del marVejo luzes opacas no fundo do mar

Otro día más para lamentarMais um dia a lamentar
Y otra vez quejarseE outra vez reclamar
Si ya no sé qué escribirSe já não sei o que escrever
Otro valiente cae allí donde nada importa más que no tener miedoMais um bravo forte cai ali onde nada mais importa se não tenho o que temer
No tengo miedoNão tenho o que temer