Velho Ditado

Viejo Dicho

Velho Ditado

Hijo de pez, pececito es lo que dice el dichoFilho de peixe peixinho é diz o ditado
Agradezco a mi padre por haberme criado asíAgradeço ao meu pai por assim ter me criado
Haciendo música al estilo de Hermeto PascoalFazendo musica estilo Hermeto Pascoal
Ya sea con una caja de fósforos, un vaso o incluso un berimbauSeja com caixa de fosforo, copo ou até um berimbau

No importa, tengo pluma y una ideaNão importa, eu tenho caneta e uma ideia
Hago que un simple momento se convierta en una epopeyaEu faço um simples momento virar uma epopeia
Y sigo así, humildemente haciendo mi sonidoE sigo assim na humilde fazendo o meu som
A veces en Sapiranga o incluso en Campo BomÀs vezes em Sapiranga ou até em campo bom

Siempre representando con los aliadosSempre representando com os aliados
Ideas conscientes para enviar nuestro mensajeIdeias conscientes pra mandar nosso recado
Representando la cultura donde seaRepresentando a cultura onde for
Nosotros y el rap somos una historia de amorNós e o rap somos uma história de amor

Conozco bien este dichoConheço bem esse ditado
Por eso represento y me unoPor isso represento chego junto
Y me mantengo firme con mi compadreE pego firme com o meu chegado
Dime, ¿qué te diferencia de los demás, chico?Me diz o que te difere dos outros homens rapaz

Lo que hiciste ya pasó, no vuelve másO que tu fez passou não volta mais
El rap me enseñó lo que es vivirO rap me ensinou o que é viver
Tuve que caer varias vecesTive que cair várias vezes
Solo así pude aprenderSó assim pra mim aprender

La realidad es dura, créemeA realidade é dura acredite
El niño rico alardeando con su nuevo HondaPlayboy tirando onda com o novo Honda feet
Mi realidad es otra, viejoMinha realidade é outra tiozão
Solo pido que Dios me ayude y me libre de esta ostentaciónSó peço que Deus me ajude e me livre dessa ostentação

Aprendí eso de mi padre, que es un guerreroAprendi isso com meu pai que é guerreiro
Solo uno más entre tantos otros brasileñosSó mais um no meio de tantos outros brasileiros
Más allá de los muros, retrata la realidadAlém dos muros retrata a realidade
Música con sentimiento, cultura y calidadMúsica com sentimento, cultura e qualidade

Canto asíEu canto assim
Canto cosas de mi vidaEu canto coisas da minha vida
Aprendí que un buen rap cura todas las heridasAprendi que um bom rap cura todas as feridas