Vou Além

Ir Más Allá

Vou Além

Yo voy más alláEu vou além
Y busco otra direcciónE busco outra direção
Yo voy más alláEu vou além
Y sigo mi corazónE sigo o meu coração
Yo voy más alláEu vou além
El mundo puede desmoronarseO mundo pode desmoronar
Yo voy más alláEu vou além
Busco paz sin desanimarmeBusco paz sem desanimar

Quien me ve así siempre soñando,Quem me ver é assim sempre sonhando,
Viviendo y sonriendo ya sea perdiendo o ganando.Vivendo e sorrindo seja lá perdendo ou ganhando.
Desde pequeño mantuve viva la esperanza,Desde pequeno eu mantive viva a esperança,
Hoy con 20 años y el mismo sueño de niñoHoje com 20 anos e o mesmo sonho de criança
Trabajador como mi viejaBatalhador igual minha coroa
Su determinación y esfuerzo no fueron en vano.Sua determinação e esforço não foi à toa.
Doña Ana, un día te haré la madre más feliz del mundo,Dona ana, um dia te faço a mãe mais feliz do mundo,
Vamos a salir juntos y gastar, papá va a pensar que es un absurdo.Vamos sair juntos e gastar, pai vai achar um absurdo.

Hoy veo a la gente creando barreras,Hoje vejo as pessoas criando barreiras,
Limitando la felicidad y peleando por tonterías.Limitam a felicidade e brigam por besteiras.
¿Qué te impide ser feliz, hermano?O que te impede de ser feliz meu irmão?
Acércate a esa chica y abre tu corazón.Chega naquela mina e abre teu coração.
Todo lo que sucede en la vida tiene un por quéTudo que acontece na vida tem um por que
Esta puede ser tu oportunidad, solo debes quererlo.Essa pode ser sua hora basta você querer.
La gente va a querer derribarteAs pessoas elas vão querer te derrubar
Pero nada en tu vida saldrá bien si no te arriesgas.Mas nada na tua vida vai dar certo se você não se arriscar.

Existen dos opciones, presta atención,Existem duas opções preste bem atenção,
Llorar por el error o convertirlo en lección.Ficar chorando pelo erro ou transforma-lo em lição!
Cree que la segunda vale más la pena,Acredite que a segunda vale mais a pena,
Piénsalo, la vida es corta y tan pequeña.Pare pra pensar, a vida é curte e tão pequena.
Una hermosa melodía tiene el poder de liberarnosUma bela melodia tem o poder de nos libertar
Trázate un objetivo y lucha por alcanzarlo.Trace um objetivo e lute para conquistar.
Haz lo que quieras, lucha por lo que te hace bien,Faça o que você quiser, lute pelo que faz bem,
No dejes que tu alegría dependa de alguien.Não deixe sua alegria depender de alguém

Un nuevo tiempo, un nuevo estilo de vidaUm novo tempo, um novo estilo de vida
Para escapar de esta jungla y esquivar la prisa,Pra fugir dessa selva e se esquivar da correria,
De las exigencias, pero es inevitable,Das cobranças mas isso é inevitável,
No dejes que nadie te diga que tu sueño es inalcanzable.Não deixe ninguém dizer que teu sonho é inalcançável
Golpea tu pecho y lucha hasta el final,Bata no peito e lute até o final,
Haz lo posible e imposible para alcanzar tu ideal.Faça o possível e o impossível pra alcançar seu ideal.
Fenomenal, es una sonrisa sincera y honestaFenomenal, é um sorriso sincero e honesto
¡Usaré todas mis fuerzas para llegar a donde quiero!Vou usar todas minhas forças pra chegar aonde eu quero!