Concelho da Povoação

Municipio de Povoação

Concelho da Povoação

En el hermoso valle de FurnasNo lindo vale da Furnas
a partir de ahí no salgasde lá tu não sairas
tu volcán es tan activoseu vulcão é tão activo
encantado que seráencantado ficarás

Tienes tu hermoso estanqueTem sua linda lagoa
fumarolas y mucho másfumarolas e muito mais
¡Qué maravilla tan buena!que maravilha tão boa
Y las aguas tan naturalesE águas tão naturais

MUNICIPIO DE LA ALDEACONCELHO DA POVOAÇÃO
LA MÁS BELLA DE LAS AZORESO MAIS LINDO DOS AÇORES
ENCANTOS MI CORAZÓNENCANTAS MEU CORAÇÃO
CON PAISAJES DE THIL COLORES (bis)COM PAISAGENS DE MIL CORES (bis)

La famosa Ribeira QuenteA famosa Ribeira Quente
La playa trae mis amoresA praia traz meus amores
¡Qué felices son estas personas!Que Feliz é esta gente
en la tierra de los pescadoresna terra dos pescadores

Retorta y agua Faialágua Retorta e Faial
Tu gente es trabajadoraSeu povo é trabalhador
Belleza tan naturalBeleza tão natural
Siempre tenemos valor para elloP'ra nos tem sempre valor

(Coro - Coro)(Chorus - Coro)

En el pueblo de PovoaçãoNa Vila da Povoação
La tierra donde nacíA terra onde eu nasci
Una canción más hermosaMais uma linda canção
Para recordar dónde vivíap'ra lembrar onde eu vivi

El pueblo de Sete LombasA vila das Sete Lombas
Así es como se te conoceÉ assim que es conhecida
Siempre serás recordadoSerás sempre relembrada
el resto de nuestras vidaso resto da nossa vida