Concelho da Povoação

Municipio de Povoação

Concelho da Povoação

En el hermoso valle de Furnas
No lindo vale da Furnas
a partir de ahí no salgas
de lá tu não sairas
tu volcán es tan activo
seu vulcão é tão activo
encantado que será
encantado ficarás

Tienes tu hermoso estanque
Tem sua linda lagoa
fumarolas y mucho más
fumarolas e muito mais
¡Qué maravilla tan buena!
que maravilha tão boa
Y las aguas tan naturales
E águas tão naturais

MUNICIPIO DE LA ALDEA
CONCELHO DA POVOAÇÃO
LA MÁS BELLA DE LAS AZORES
O MAIS LINDO DOS AÇORES
ENCANTOS MI CORAZÓN
ENCANTAS MEU CORAÇÃO
CON PAISAJES DE THIL COLORES (bis)
COM PAISAGENS DE MIL CORES (bis)

La famosa Ribeira Quente
A famosa Ribeira Quente
La playa trae mis amores
A praia traz meus amores
¡Qué felices son estas personas!
Que Feliz é esta gente
en la tierra de los pescadores
na terra dos pescadores

Retorta y agua Faial
água Retorta e Faial
Tu gente es trabajadora
Seu povo é trabalhador
Belleza tan natural
Beleza tão natural
Siempre tenemos valor para ello
P'ra nos tem sempre valor

(Coro - Coro)
(Chorus - Coro)

En el pueblo de Povoação
Na Vila da Povoação
La tierra donde nací
A terra onde eu nasci
Una canción más hermosa
Mais uma linda canção
Para recordar dónde vivía
p'ra lembrar onde eu vivi

El pueblo de Sete Lombas
A vila das Sete Lombas
Así es como se te conoce
É assim que es conhecida
Siempre serás recordado
Serás sempre relembrada
el resto de nuestras vidas
o resto da nossa vida