Relojito

Klokje

Relojito

Klokje, stop even een beetjeRelojito, párate un poquito
Ay-ay-ay-ay, God, ayAy-ay-ay-ay, Dios, ay
Ay, klokje, stop (Beweeg), stopAy, relojito, párate (Muévete), párate
Ik kan niet, ay, ayNo puedo, ay, ay
Ay, klokje, ayAy, relojito, ay
Vrij, vrij!¡Libre, libre!
Waar ga je heen? Ver weg van de klok (Ontsnap)¿A dónde vas? Lejos del reloj (Desátate)
Schiet opDate prisa
(Het is als een varkenslus, ay)(Está como lazo de cochino, ay)
Nee, nee, nee (Ver weg van de klok)No, no, no (Lejos del reloj)

Ik kan niet laten stoppenNo puedo hacer que pare
Verdomme, ik moet al wakker wordenPuta madre, ya tengo que despertarme
Want ik moet hard werkenPues tengo que chingarle
Geen geintjes, dit is MexicoNo mames, esto es México
Hier verdien je duizend pesos per weekAquí se gana mil pesitos a la semana
Hoor me, maatÓyеme, bro
Hip-hop heeft me geredA mí me salvó el hip-hop
Maar sommigen pakken de GlockPеro unos toman la Glock
Velen hebben school verlatenVarios dejaron la school
Om te sterven op de straatPa' morirse en el block
En dat is echt fucked upY eso está muy fucked up
Sterven voor een plah-plahMorir por un plah-plah
Altijd voor het geldSiempre por la plata
De jongeren vermoorden elkaarLos morros se matan
En de waarheid is wanhopigY es que la verdad desespera
Als je geen geld in je portemonnee hebtCuando no tienes la feria en la cartera
Daarom zeggen ze: Ik ga ervoor, het maakt niet uit of ik sterfPor eso dicen: Voy por ella, no importa que muera
Simón, iedereen weet, dat verhaal is waarSimón, todos saben, esa historia es verdadera
Het huilt bloed van onze vlagEstá llorando sangre de nuestra bandera

Tussen de vijftig gewelddadigste steden ter wereld (ze zijn verstrikt)Entre las cincuenta ciudades más violentas del mundo (están enredados)
Bezet Los Cabos de eerste plaatsEl primer lugar lo ocupa Los Cabos
Waarom? Omdat we moeten eten¿Por qué? Porque pu's tenemos que comer

In elke buurt of steeg van alle stedenEn cada barrio o callejón de todas las ciudades
Sterven mensen door gebrek aan kansenLa gente se muere por falta de oportunidades
Er zijn verschillende kwalen, fatale rapsSon varios los males, rimas fatales
Om de kont van de overheid te schoppenPara patearle el culo a los niveles gubernamentales
Meer chocolade en atole met de vinger voor de vriendenMás chocolate y atole con el dedo pa' los cuates
Ay, Alemán, zeg geen onzinAy, Alemán, no digas disparate'
Kom niet met de preek, je bent al groot, hondNo vengas con el sermón, ya estás grande, perro
Daarom moet ik denken aan het Mexico dat ik wilPor eso mismo debo pensar en el México que quiero
En ik wil ook dat de tijd stoptY yo también quiero que pare el tiempo
Om niet te blijven zien hoe die verdomde corruptie voortschrijdtPara no seguir viendo avanzar ese maldito manilleo
Fucked upFucked up