Tantas Veces

So Oft

Tantas Veces

Alemán!¡Alemán!
Hey, junger Sarria!¡Hey, yung sarria!
Du, heyYou, hey
Wie oft haben sie es versucht?¿Cuantas veces lo intentaron?
Wie oft haben sie es versucht, geplant, gewarntCuantas veces lo intentaron, planearon, alertaron
Aber sie konnten uns nie treffenPero nunca nos pudieron disparar
Sie sind hochgegangen, sind runtergekommen, haben gefragt, geschwiegenSe subieron, se bajaron, preguntaron, se callaron
Aber in meinem Viertel wird nie jemand redenPero en mi barrio nunca nadie va a hablar
Schnell wie ein Monster, alles hat seinen PreisAcelerao' like a monster, todo tiene un coste
Ich liebe es, wenn sie frustriert sind, mein Hahn stinktMe encanta que se frustren, mi gallo echando peste
Von Westen nach Osten, koste es, was es wolleDe oeste a este, cueste lo que cueste
Besser ich rauch diesen und ¡aaah!Mejor me fumo este y ¡aaah!
Ich bleibe wütend, mit mir selbstMantengo molesto, conmigo mismo
Weil ich immer noch viele Feinde am Leben habe ¡ja!Por que todavía tengo vivo mucho' enemigo' ¡ja!
Und wenn es nötig ist, kriege ich es hinY si hace fata yo lo consigo
Sie waren Hunde, aber ich habe nicht gezögert, ihnen Schutz zu gebenHan sido perras, pero no me lo pensé pa' darle abrigo
Alemán hat die SachenAlemán got them things
Fntxy hat die Sachen, wir sind bis zum Ende drinFntxy got them things, nos metimos hasta el fin
Brauchen drei Kronen, wir fühlen uns wie KönigeNeed three crowns, we feel like kings
Versuchen ein Haus auf den Hügeln zu bekommenTrynna get house on the hills
Fremde Autos, glänzende RäderForeign cars, shinning wheels
Wenn wir Reales brauchenSi necesitamos reals
Nehmen wir das Handy, meine Jungs ¡ja!Cogemos el cel my g's ¡ja!
InstinktInstinto

Weil ich von dort komme, wo ich komme, das ist andersPor que soy de donde soy, esto es distinto
Weil du sie zeichnest, ich bin der, der sie maltPor que vos las dibujas, yo soy el que las pinto
Weil der Tote mir im Weg steht und ich dich auslöschePor que el tote se me atasca y a chuzo te extingo
Seit ich ein Kind war, habe ich diesen Gringos Alaska verkauftDesde niño vendiendole Alaska a to' estos gringos
Eyow!, Vollmond, sie wollen mehr Yeyo¡Eyow!, Luna llena quieren más yeyo
Wir proben die Ziegel nicht mit dem SiegelNosotros no ensayamos los ladrillos con el sello
Sie versuchen, das Gebäude dafür zu evakuierenIntentan evacuar el edificio por aquello
Er wollte nicht unten warten, in der sechsten Etage habe ich es gesprengtNo quiso esperarlo abajo en un sexto lo estallo
Wie oft haben sie es versucht, geplant, gewarntCuantas veces lo intentaron, planearon, alertaron
Aber sie konnten uns nie treffenPero nunca nos pudieron disparar
Sie sind hochgegangen, sind runtergekommen, haben gefragt, geschwiegenSe subieron, se bajaron, preguntaron, se callaron
Aber in meinem Viertel wird nie jemand redenPero en mi barrio nunca nadie va a hablar
Schnell wie ein Monster, alles hat seinen PreisAcelerao' like a monster, todo tiene un coste
Ich liebe es, wenn sie frustriert sind, mein Hahn stinktMe encanta que se frustren, mi gallo echando peste
Von Westen nach Osten, koste es, was es wolleDe oeste a este, cueste lo que cueste

Besser ich rauch diesen und ¡aaah!Mejor me fumo este y ¡aaah!
Es ist ein weiterer Tag im Viertel ¡Morro!Es otro día en el barrio ¡morro!
Denn ich bin in einer cholo Welt geborenPues he nacido en un mundo cholo
Wenn ich angreife, mache ich es mit AbsichtSi ataco, lo hago con dolo
Wir werfen dich um wie BowlingkugelnTe tumbamos como bolos
Ay, Kumpel Alemán! Ich liebe immer die schlechten Dinge¡Ay compa alemán! Siempre amo las cosas malas
Die Damen des TodesLas señoras muerte
Mit Nachnamen KugelnDe apellido balas
Weil ich als Kind Flügel zum Fliegen wolltePor que de pequeño, pa' volar pedí unas alas
Und ich hatte sie nie, um zu fliegen, hatte ich KanäleY nunca las tuve, pa' volar tuve canalas
Die Jahre weiß ich nichtLos años no los se
Ich gehe auf die dreißigVoy pa' los treinta
Niemand sagt mir, niemand erzählt mirNadie me dice, nadie me cuenta
Du gehst einfach deinen festen WegTu solo sigue tu camino fijo
Denn Dracula aus Eis wird nicht von Kreuzen besiegtQue a dracula de hielo no lo vencen crucifijos
So ist es, das Schlechte kommt mir leichtEsto es así, lo malo me sale
Ich werde in der Nacht umherstreifen, um zu sehen, ob ich Erfolg habeRondaré en la noche para ver si tengo jale
So ist mein Leben, ich bin soAsí es mi vida, soy así

Entschuldige, wenn ich den Kuchen geschnitten habe und dir nie gegeben habePerdona si corte el pastel y nunca te di
Wie oft haben sie es versucht, geplant, gewarntCuantas veces lo intentaron, planearon, alertaron
Aber sie konnten uns nie treffenPero nunca nos pudieron disparar
Sie sind hochgegangen, sind runtergekommen, haben gefragt, geschwiegenSe subieron, se bajaron, preguntaron, se callaron
Aber in meinem Viertel wird nie jemand redenPero en mi barrio nunca nadie va a hablar
Schnell wie ein Monster, alles hat seinen PreisAcelerao' like a monster, todo tiene un coste
Ich liebe es, wenn sie frustriert sind, mein Hahn stinktMe encanta que se frustren, mi gallo echando peste
Von Westen nach Osten, koste es, was es wolleDe oeste a este, cueste lo que cueste
Besser ich rauch diesen und ¡aaah!Mejor me fumo este y ¡aaah!
Wie oft haben sie es versucht?¿Cuantas veces que lo intenta?
Ich merke es nicht einmal, ganz entspannt mit der YekaYo ni me doy cuenta, tranquilito por la yeka
Wir fahren im Truck, mit meinen Leuten, mischt euch nicht einAndamos en la camioneta, con los míos no te metas
Der Alemán hat eine Ware gebracht, die uns gut auf Trab hältEl alemán trajo una merca, que nos pone bien alerta
Und so gehe ich, brenne durch die GegendY así ando, quemando por el area

Ich komme mit dem SarriaVengo con el sarria
Wir reden nicht vielNo tiramos labia
Oooh, dieser Bluff täuscht mich nichtOooh, ese bluf no me engaña
Ich gehe mit dem TrickAndo con la maña
Bewege es in SpanienLa muevo en España
Scheißend mit den FansJodiendo con los fans
Halten es flexibel für das GeldKeep it flexin for the cash
Wir sind die Superstars der HoodWe the hood superstars
Verrückt, wir sind super highLoco andamos super high
Stolz auf meine Gang, die es an die Spitze bringtOrgulloso de mi gang, que la pone en el top
Bringt es in den Club, dbt & homegrownLa pone en el club, dbt & homegrown
Wie oft?¿Cuántas veces?
Auf der Suche nach GeldBuscando billete
Seit es hell wirdDesde que amanece
Alles für meine GangstasTodo por mis gangstas
Was zum Teufel? DasWhat the fuck? Ese
Wenn es dir nicht gefälltSi no te parece
Dann verschwinde, hier sind wir die Chefs (ja!)Pues desaparece, aquí somos los jefes (yeah!)