Soul Novo

Alma Nueva

Soul Novo

¡Conéctate con ese sonido ahí!Liga ao som aí isso!!
Qué bueno que estás aquíQue bom que você tá aqui
Tenemos que hablarPrecisamos conversar
¡Estoy hablando de la dirección!Eu to falando da direção!
Alma nueva, siente el ritmo de la percusiónSoul novo! Sente o som da batida
Alma nueva, pero a partir de ahora educativoSoul novo! Mas a partir de agora educativo

El tren se balancea hacia la nueva dirección de BrasilO trem balança a nova direção do brasil
Abrocha el cinturón, ven, dame la mano de color añilAperte o sinto vem, me de a mão cor de anil
Es hora de embarcarTa na hora de embarcar
Pero el tren no llevará a la señora meretrizMas o trem não vai levar a senhora meretriz
Que un día fue una hermosa actriz que se acostó con un juezQue um dia bela atriz com juiz foi se deitar
Para luego juzgar a la naciónPra depois até julgar a nação
Du du du du du du duuuuDu du du du du du duuuu
Alma nueva del pueblo brasileñoSoul novo do povo brasileiro
Sonido nuevo que amo todo el tiempoSom novo que eu amo o tempo inteiro
Sonido nuevo es todo mi hogarSom novo é tudo minha casa
Alma nueva, defiendo mi territorioSoul novo defendo meu terreiro

Co co co coc c cocCo co co coc c coc
Dejen de comportarse como gallinasVamo para com essa galinhagem aí
¿Dónde creen que están?Vocês tão pensando que estão a onde?
¡En su casa!Na sua casa!
Comportándose como gallinas en su casaGalinhagem na sua casa
¿Cómo puedo creer?Como posso crer
¡Espera un momento!Pera aí!
Voy a decir qué hacerVou dizer o que fazer
Hazlo si quieres porque yo ya lo hice y lo haréFaça se quiser porque eu já fiz e vou fazer

¡Sonido nuevo! Para que Brasil sepaSom novo! Pro brasil saber
¡Sonido nuevo! Que la ola pasaráSom novo! Que a onda vai passar
¡Alma nueva! Y aquellos que tengan cola atadaSoul novo! E quem tiver o rabo preso
¡Alma nueva! ¡Ahora van a bailar!Soul novo!! Agora vai dançar
¡Alma nueva! ¡Uhh eeeee!Soul novo! Uhh eeeee
¡Sonido nuevo uuhhhh!Som novo uuuhhhh
¡Desafina pero canta conmigo!Desafina mas canta comigo!
¡Alma nueva!Soul novo!
¡Es hora!Ta na hora!
Decir que sabes con la boca llenaDizer que sabe de boca cheia
Y no haces nada después de la luna llenaE não faz nada depois da lua cheia
¡Alma nueva!Soul novo!