Talvez

Talvez

Talvez

Fue justo el día de nuestro compromisoFoi justo no dia do nosso noivado
Entre los invitados había un chicoEntre os convidados havia um rapaz
No llevaba una vida honesta y justaNão tinha a vida honesta e justa
Vivía a expensas del dinero de sus padresVivia nas custas da grana dos pais

Por ser de una familia muy acomodadaPor ser de família muito bem de vida
Tú, engañada, me dejaste atrásVocê iludida me passou pra trás
Por aquel chico que tenía fortunaPor aquele moço que tinha finança
Mi anillo ya no quisiste másA minha aliança você não quis mais

No quisiste ser mía para ser señoraNão quis ser minha para ser madame
Por esa vergüenza tuve que pasarPor esse vexame eu tive que passar
Fue tu vanidad, no culpo al destinoFoi sua vaidade, não culpo o destino
Con un chico de alta alcurnia quisiste casarCom um moço grã-fino você quis casar

Pero no eres feliz bajo ese techoMas não é feliz sob aquele teto
Eres un objeto para él utilizarÉ um objeto pra ele usar
¿De qué sirve la abundancia en tu cocina?Que adianta fartura na sua cozinha
Si te quedas sola para el almuerzo y la cenaSe fica sozinha pro almoço e o jantar

Tal vez un frijol muy mal sazonadoTalvez um feijão muito mal temperado
Conmigo a tu lado tendrías placerComigo ao seu lado teria prazer
¿De qué sirve la abundancia sin felicidad?Que adianta fartura sem felicidade
Si ni siquiera tienes ganas de comerSe nem tem vontade para comer

Le hablas suplicando amorSe fala com ele implorando amor
Pero de tu dolor él no quiere saberMas da sua dor ele nem quer saber
Mientras ella habla, él se queda calladoEnquanto ela fala, ele fica mudo
Resumiendo todo, dejó de vivirResumindo tudo, deixou de viver