Haj nek se cuje

Que se escuche

Haj nek se cuje

El norte se está mojandoSjever prokisnjava
informan por la radio,javljaju sa radija,
y en el sur hay pánicoa na jugu panika
el calor es intenso.vrucina je velika.

Oh querido Dios de grandes milagros,E mili Boze cuda velikoga,
medio Balcán se traslada al Adriático.pola Balkana seli do Jadrana.

Las chicas traviesasSeke vrtiguze
pasean desnudas,setaju gologuze,
todos para uno, uno para todossvi za jednog jedan za sve
sin bragas es lo más bonito.bez gacica je najljepse.

Que se escuche, se escuche,Haj nek se cuje, cuje,
que se sepa.haj nek se zna.

Todas las chicas de la montañaSve se seke iz gore
bajaron al mar,spustile na more,
solo una se quedósamo jedna ostala
mi pequeña traviesa.moja mala sasava.

El norte se está mojandoSjever prokisnjava
y mi hermana se quedó,a moja seka ostala,
lejos de las costasdaleko od obala
de las costas del Adriático.od obala Jadrana.

Oh querido Dios, su falda es ajustadaE mili Boze suknjica joj uska
¿por qué sería ajustada?a sto bi bila uska