Ja cu doci oko pola noci

Cuando llegue alrededor de la medianoche

Ja cu doci oko pola noci

Aún no ha amanecidoJos ni zora zarudila nije
Ni las estrellas han brilladoNit danica zasijala
Querida, la oscuridad te cubreTebe draga pomrcina krjie
Eh, me pregunto si te has dormidoEh, pitam se dal'si zaspala

No tienes a nadie más que a míNemas ti nikoga osim mene
solo a mímene jednoga

Ah, llegaré alrededor de la medianocheAh, ja cu doci oko pola noci
para acostarme a tu ladoda legnem kraj tebe

Reconoceré tu pequeña casita entre las floresTvoju malu kucicu u cvijecu
por su aromapo mirisu prepoznat cu
Y tú me reconocerás por la canción en la oscuridadA ti mene po pjesmi u mraku
Y en el alegre paso de sevdahI veselom sevdah koraku

No tienes a nadie más que a míNemas ti nikoga osim mene
solo a mí...mene jednoga...