Jos se ljube Una i Sana

Wenn Una und Sana sich lieben

Jos se ljube Una i Sana

Wenn Una und Sana sich lieben,Jos se ljube Una i Sana,
wie zwei Knospen.kao dva pupoljka.
Hier heilt man von der Krebsgeschwür,Tu se lijeci od raka rana,
seele schwarz von der Wunde.dusa crna od ugarka.

Wo soll ich, Gott, aus dieser Haut?Gdje cu Boze iz ove koze?
Heute Nacht trinke ich langsam.Nocas pijem polako.
Dass mir Sana auf den Zehen kommt,Da mi Sana na prstima dodje,
dass mir Una ins Auge springt.da mi Una skoci u oko.

Wo soll ich, Gott, aus dieser Haut?Gdje cu Boze iz ove koze?
Heute Nacht trinke ich langsam.Nocas pijem polako.
Dass mich Schiffe in Träumen tragen,Da me ladje u snovima nose,
dass sie mich nach Hause bringen, weit weg.da me nose kuci dalekoj.

Wenn Una und Sana sich lieben,Jos se ljube Una i Sana,
und ich kämpfe um mein Brot.a ja trbuhom za kruhom.
Ich wandere durch die Welt wie eine schwarze Krähe,Lutam svijetom k'o crna vrana,
und das Herz schmerzt unter dem Arm.a srce boli pod pazuhom.

Wo soll ich, Gott, aus dieser Haut?Gdje cu Boze iz ove koze?
Heute Nacht trinke ich langsam.Nocas pijem polako.
Dass mir Sana auf den Zehen kommt,Da mi Sana na prstima dodje,
dass mir Una ins Auge springt.da mi Una skoci u oko.

Wo soll ich, Gott, aus dieser Haut?Gdje cu Boze iz ove koze?
Heute Nacht trinke ich langsam.Nocas pijem polako.
Dass mich Schiffe in Träumen tragen,Da me lade u snovima nose,
dass sie mich nach Hause bringen, weit weg.da me nose kuci dalekoj.

Wo sich Una und Sana lieben,Gdje se ljube Una i Sana
Hier ist die Seele, dort ist die Wunde.Ovdje je dusa, tamo je rana.