Jos se ljube Una i Sana

Una y Sana se besan

Jos se ljube Una i Sana

Una y Sana se besan,Jos se ljube Una i Sana,
como dos capullos.kao dva pupoljka.
Aquí se cura la herida del cáncer,Tu se lijeci od raka rana,
alma negra de carbón.dusa crna od ugarka.

¿Dónde iré, Dios, de esta piel?Gdje cu Boze iz ove koze?
Esta noche bebo lentamente.Nocas pijem polako.
Que Sana venga en mis dedos,Da mi Sana na prstima dodje,
que Una salte a mis ojos.da mi Una skoci u oko.

¿Dónde iré, Dios, de esta piel?Gdje cu Boze iz ove koze?
Esta noche bebo lentamente.Nocas pijem polako.
Que los barcos me lleven en sueños,Da me ladje u snovima nose,
que me lleven lejos a casa.da me nose kuci dalekoj.

Una y Sana se besan,Jos se ljube Una i Sana,
yo buscando el pan de cada día.a ja trbuhom za kruhom.
Vago por el mundo como un cuervo negro,Lutam svijetom k'o crna vrana,
y el corazón duele bajo el brazo.a srce boli pod pazuhom.

¿Dónde iré, Dios, de esta piel?Gdje cu Boze iz ove koze?
Esta noche bebo lentamente.Nocas pijem polako.
Que Sana venga en mis dedos,Da mi Sana na prstima dodje,
que Una salte a mis ojos.da mi Una skoci u oko.

¿Dónde iré, Dios, de esta piel?Gdje cu Boze iz ove koze?
Esta noche bebo lentamente.Nocas pijem polako.
Que los barcos me lleven en sueños,Da me lade u snovima nose,
que me lleven lejos a casa.da me nose kuci dalekoj.

Donde se besan Una y Sana,Gdje se ljube Una i Sana
aquí está el alma, allá está la herida.Ovdje je dusa, tamo je rana.