Nema meni bez tebe

Kein Leben ohne dich

Nema meni bez tebe

In meinem Tal blühen die MohnblumenSviju mi makovi u mojoj dolini
Der Schnaps brennt nochpecel se jos rakija
Dort im Herbsttamo sjeseni
Der Schnaps brennt noch dort im Herbstpecel se jos rakija tamo sjeseni

Ich habe von meiner Geliebten geträumtDragu sam sanjao
Gott um Hilfe gebetenboga molio
Sie will keinen anderen, nur mich alleinnece ona drugoga vec mene jednoga
Sie will keinen anderen, nur mich alleinnece ona drugoga vec mene jednoga

Refrain: Kein Leben ohne dichRef:Nema meni bez tebe
Meine Seele ist ein leeres Hausdusa mi je prazna kuca
Ein leeres Haus, das umherirrtprazna kuca putuljuca
Bis auf die Grundmauern abgebranntspalila se do temelja
Meine Seele ist ein leeres Hausdusa mi je prazna kuca
Ein leeres Haus, das umherirrtprazna kuca putuljuca
Kein Leben ohne dichnema meni bez tebe
Und kein Leben für dich ohne michni tebi bez mene

Meine Geliebte ruft nach mirDraga me doziva
Sie ist ganz alleinsama samuje
Niemand darf unter die Deckenesmije pod jorgane
Niemand neben ihrniko pored nje
Niemand darf unter die Decke, niemand neben ihrnesmije pod jorgane niko pored nje

Refrain:...Ref:...