Idi,idi malena

Ve, ve Malena

Idi,idi malena

No esperes aquí por la mañanaNe cekaj ovde jutra
El diablo se llevó mi almaDjavo mi dusu uze
Tú llorarás mañanaTi bi plakala sutra
Y yo soy frío ante las lágrimasA ja sam hladan na suze

Puedo ofrecerte un pocoMalo ti pruziti mogu
Mi corazón ya ha sufrido muchoSrce mi mnoge vec verca
Cruzaré por tu vidaProci cu kroz tvoj zivot
Como un frío viento del nortePoput hladnog sjeverca

Ve, ve Malena, porque todo se olvidaIdi idi malena,jer se sve zaboravlja
Ve, ve Malena, no hay después del arrepentimientoIdi idi malena,nema posle kajanja
Solo hay llanto, llantoSamo ima plakanja,plakanja