Мужчина (Man)

Man

Мужчина (Man)

Jij wachtte niet op mij
А ти на мене не чекав
A ty na mene ne chekav
Zelfs niet in je dromen
Навіть і не сподівався
Navit i ne spodivavsya
Maar ik kwam in jouw leven
А я пришла в твоє життя
A ya prishla v tvoye zhyttya
Zodat jij naar mij kon kijken
Щоби ти мною милувався
Shchoby ty mnoyu myluvavsya
Ik heb een droom voor mezelf bedacht
Я загадала собі сон
Ya zahadala sobi son
Dat twee harten in unisono
Щоби два серця в унісон
Shchoby dva sertsya v unison
Samen kloppen
Билися разом
Bylysya razom
Zelfs als het armageddon is
Навіть якщо армагедон
Navit yakshcho armagedon

Oh, hoe ik je elke nieuwe dag mis
Ой, як тебе чекаю кожен новий день
Oy, yak tebe chekayu kozhen novyy den'
Om jouw tederheid te voelen, de warmste handen
Відчути твою ніжність найтепліших долонь
Vidchuty tvoyu nizhnost' nayteplishykh dolon'
Jij was door God aan mij gegeven onder de mensen
Ти Богом даний був мені серед людей
Ty Bohom danyy buv meni sered lyudey
Ik viel in jouw greep
Потрапила у твій полон
Potrapyla u tviy polon

Deze man is alleen van mij, voorzichtig meiden
Цей мужчина тільки мій, обережно дівчата
Tsey muzhchyna til'ky miy, oberezhno divchata
Hij is de mooiste, een romantisch begin
Він най-найкрасивіший, романтичний початок
Vin nay-naykrasivishyy, romantychnyy pochatok
Oh moeder, vergeef me, je dochter is verloren
Ой матінко пробач, твоя донька пропала
Oy matinko probach, tvoya don'ka propala
Voor zijn mooie ogen, voor zijn oprechte ziel heb ik van hem gehouden
За добрі очі, за щирую душу я його покохала
Za dobri ochi, za shchyruyu dushu ya yoho pokokhala

Jij wachtte niet op mij
А ти на мене не чекав
A ty na mene ne chekav
Zelfs niet in je dromen
Навіть і не сподівався
Navit i ne spodivavsya
Eindelijk stormde je mijn leven binnen
Нарешті у моє життя ти буревієм увірвався
Naresh ti u moye zhyttya ty bureviem uvirvavsya
Als jij dichtbij bent, leef ik
Коли ти поруч я живу
Koly ty poruch ya zhyvu
Hou me vast, laat me niet los
Тримай мене, не відпускай
Trymay mene, ne vidpuska
Als je kust, stijgt mijn ziel naar de hemel
Коли цілуєш моя душа несеться в рай
Koly tsiluyesh moya dusha neset'sya v ray

Deze man is alleen van mij, voorzichtig meiden
Цей мужчина тільки мій, обережно дівчата
Tsey muzhchyna til'ky miy, oberezhno divchata
Hij is de mooiste, een romantisch begin
Він най-найкрасивіший, романтичний початок
Vin nay-naykrasivishyy, romantychnyy pochatok
Oh moeder, vergeef me, je dochter is verloren
Ой матінко пробач, твоя донька пропала
Oy matinko probach, tvoya don'ka propala
Voor zijn mooie ogen, voor zijn oprechte ziel heb ik van hem gehouden
За добрі очі, за щиру душу я його покохала
Za dobri ochi, za shchiru dushu ya yoho pokokhala