Мужчина (Man)

Homme

Мужчина (Man)

Et tu ne m'attendais pas
А ти на мене не чекав
A ty na mene ne chekav
Même pas en rêve
Навіть і не сподівався
Navit i ne spodivavsya
Mais je suis entrée dans ta vie
А я пришла в твоє життя
A ya prishla v tvoye zhyttya
Pour que tu m'admires
Щоби ти мною милувався
Shchoby ty mnoyu myluvavsya
J'ai rêvé d'un son
Я загадала собі сон
Ya zahadala sobi son
Pour que deux cœurs en unisson
Щоби два серця в унісон
Shchoby dva sertsya v unison
Battent ensemble
Билися разом
Bylysya razom
Même si c'est l'armageddon
Навіть якщо армагедон
Navit yakshcho armagedon

Oh, comme je t'attends chaque nouveau jour
Ой, як тебе чекаю кожен новий день
Oy, yak tebe chekayu kozhen novyy den'
Ressentir ta tendresse des mains les plus chaudes
Відчути твою ніжність найтепліших долонь
Vidchuty tvoyu nizhnost' nayteplishykh dolon'
Tu étais un don de Dieu pour moi parmi les gens
Ти Богом даний був мені серед людей
Ty Bohom danyy buv meni sered lyudey
Je suis tombée dans ton piège
Потрапила у твій полон
Potrapyla u tviy polon

Cet homme est seulement à moi, attention les filles
Цей мужчина тільки мій, обережно дівчата
Tsey muzhchyna til'ky miy, oberezhno divchata
Il est le plus beau, un début romantique
Він най-найкрасивіший, романтичний початок
Vin nay-naykrasivishyy, romantychnyy pochatok
Oh maman, pardonne-moi, ta fille s'est perdue
Ой матінко пробач, твоя донька пропала
Oy matinko probach, tvoya don'ka propala
Pour ses beaux yeux, pour son âme sincère, je suis tombée amoureuse de lui
За добрі очі, за щирую душу я його покохала
Za dobri ochi, za shchyruyu dushu ya yoho pokokhala

Et tu ne m'attendais pas
А ти на мене не чекав
A ty na mene ne chekav
Même pas en rêve
Навіть і не сподівався
Navit i ne spodivavsya
Enfin, tu es entré dans ma vie comme un ouragan
Нарешті у моє життя ти буревієм увірвався
Naresh ti u moye zhyttya ty bureviem uvirvavsya
Quand tu es près de moi, je vis
Коли ти поруч я живу
Koly ty poruch ya zhyvu
Tiens-moi, ne me lâche pas
Тримай мене, не відпускай
Trymay mene, ne vidpuska
Quand tu m'embrasses, mon âme s'envole au paradis
Коли цілуєш моя душа несеться в рай
Koly tsiluyesh moya dusha neset'sya v ray

Cet homme est seulement à moi, attention les filles
Цей мужчина тільки мій, обережно дівчата
Tsey muzhchyna til'ky miy, oberezhno divchata
Il est le plus beau, un début romantique
Він най-найкрасивіший, романтичний початок
Vin nay-naykrasivishyy, romantychnyy pochatok
Oh maman, pardonne-moi, ta fille s'est perdue
Ой матінко пробач, твоя донька пропала
Oy matinko probach, tvoya don'ka propala
Pour ses beaux yeux, pour son âme sincère, je suis tombée amoureuse de lui
За добрі очі, за щиру душу я його покохала
Za dobri ochi, za shchiru dushu ya yoho pokokhala