Не п'яна - закохана

Nicht betrunken - verliebt

Не п'яна - закохана

Oh, ich bin nicht betrunken, ich bin einfach verliebt
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, so singt heute meine Seele
Ой, так співає сьогодні душа моя
Oy, tak spivaye syohodni dusha moya
Oh, barfuß folge ich dir bis ans Ende der Welt
Ой, за тобою босоніж на край землі
Oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, ich brauche nur dich
Ой, так потрібен мені тільки ти
Oy, tak potriben meni til'ki ty
Oh, ich bin nicht betrunken, ich bin einfach verliebt
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, so singt heute meine Seele
Ой, так співає сьогодні душа моя
Oy, tak spivaye syohodni dusha moya
Oh, barfuß folge ich dir bis ans Ende der Welt
Ой, за тобою босоніж на край землі
Oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, ich brauche nur dich
Ой, так потрібен мені тільки ти
Oy, tak potriben meni til'ki ty
Danke Gott, dass ich dich habe
Слава Богу, у мене є ти
Slava Bohu, u mene ye ty
Danke Gott, dass ich dich habe
Слава Богу, у мене є ти
Slava Bohu, u mene ye ty

Oh, ich bin nicht betrunken, ich bin einfach verliebt
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, so tanzt heute meine Seele
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
Oy, tak hulyae syohodni dusha moya
Oh, barfuß folge ich dir bis ans Ende der Welt
О-ой, за тобою босоніж на край землі
O-oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, danke Gott, dass ich dich habe
Ой, слава Богу, у мене є ти
Oy, slava Bohu, u mene ye ty

Ich dachte, es gibt keine guten Männer mehr
Думала, що вже немає хороших чоловіків
Dumala, shcho vzhe nemaye khoroshykh cholovikiv
Ich dachte, ich bleibe für immer allein
Думала, тепер назавжди залишусь сама
Dumala, teper nazavzhdy zalyshus' sama
Meine Freundinnen sagten mir: Vergiss die Romantiker
Подруги мені казали: Забудь про романтиків
Podruhi meni kazaly: Zabud' pro romantikiv
Alle guten sind vergeben, meinen habe ich nicht gefunden
Всіх хороших розібрали, свого не знайшла
Vsikh khoroshykh rozibraly, svoho ne znayshla

Doch du erscheinst wie ein Traum
А ти з'являєшся неначе сон
A ty z'yavlyayeshsya nenache son
So schön, wie ein Apollon
Такий красивий, ніби Аполон
Takyy krasivyy, nibi Apolon

Oh, ich bin nicht betrunken, ich bin einfach verliebt
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, so tanzt heute meine Seele
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
Oy, tak hulyae syohodni dusha moya
Oh, barfuß folge ich dir bis ans Ende der Welt
О-ой, за тобою босоніж на край землі
O-oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, danke Gott, dass ich dich habe
Ой, слава Богу, у мене є ти
Oy, slava Bohu, u mene ye ty

Von deinen süßen Küssen wache ich auf
Від солодких поцілунків твоїх прокидаюся
Vid solodkykh potsiluniv tvoyikh prokidayusya
Und zwei Kaffees auf dem Tisch, der Duft meiner Träume (der Duft meiner Träume)
І дві кави на столі, аромат моїх мрій (аромат моїх мрій)
I dvi kavy na stoli, aromat moikh mriy (aromat moikh mriy)
Ich habe mir erlaubt, so verliebt zu sein
Я дозволила собі так закохатися
Ya dozvolyla sobi tak zakokhatysya
Obwohl ich meinen Träumen immer noch nicht glaubte
Хоч і досі я не вірила мріям своїм
Khoch i dosi ya ne viryla mriy svoyim

Doch du erscheinst wie ein Traum
А ти з'являєшся неначе сон
A ty z'yavlyayeshsya nenache son
So schön, wie ein Apollon
Такий красивий, ніби Аполон
Takyy krasivyy, nibi Apolon

Oh, ich bin nicht betrunken, ich bin einfach verliebt
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, so tanzt heute meine Seele
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
Oy, tak hulyae syohodni dusha moya
Oh, barfuß folge ich dir bis ans Ende der Welt
О-ой, за тобою босоніж на край землі
O-oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, danke Gott, dass ich dich habe
Ой, слава Богу, у мене є ти
Oy, slava Bohu, u mene ye ty