Не п'яна - закохана

Not Drunk - Just in Love

Не п'яна - закохана

Oh, I’m not drunk, I’m just in love
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, my soul is singing today
Ой, так співає сьогодні душа моя
Oy, tak spivaye syohodni dusha moya
Oh, I’d walk barefoot to the ends of the earth for you
Ой, за тобою босоніж на край землі
Oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, I only need you
Ой, так потрібен мені тільки ти
Oy, tak potriben meni til'ki ty
Oh, I’m not drunk, I’m just in love
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, my soul is singing today
Ой, так співає сьогодні душа моя
Oy, tak spivaye syohodni dusha moya
Oh, I’d walk barefoot to the ends of the earth for you
Ой, за тобою босоніж на край землі
Oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, I only need you
Ой, так потрібен мені тільки ти
Oy, tak potriben meni til'ki ty
Thank God, I have you
Слава Богу, у мене є ти
Slava Bohu, u mene ye ty
Thank God, I have you
Слава Богу, у мене є ти
Slava Bohu, u mene ye ty

Oh, I’m not drunk, I’m just in love
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, my soul is dancing today
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
Oy, tak hulyae syohodni dusha moya
Oh, I’d walk barefoot to the ends of the earth for you
О-ой, за тобою босоніж на край землі
O-oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, thank God, I have you
Ой, слава Богу, у мене є ти
Oy, slava Bohu, u mene ye ty

I thought there were no good men left
Думала, що вже немає хороших чоловіків
Dumala, shcho vzhe nemaye khoroshykh cholovikiv
I thought I’d be alone forever
Думала, тепер назавжди залишусь сама
Dumala, teper nazavzhdy zalyshus' sama
My friends told me: Forget about romantics
Подруги мені казали: Забудь про романтиків
Podruhi meni kazaly: Zabud' pro romantikiv
All the good ones are taken, I couldn’t find mine
Всіх хороших розібрали, свого не знайшла
Vsikh khoroshykh rozibraly, svoho ne znayshla

But you appear like a dream
А ти з'являєшся неначе сон
A ty z'yavlyayeshsya nenache son
So beautiful, like Apollo
Такий красивий, ніби Аполон
Takyy krasivyy, nibi Apolon

Oh, I’m not drunk, I’m just in love
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, my soul is dancing today
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
Oy, tak hulyae syohodni dusha moya
Oh, I’d walk barefoot to the ends of the earth for you
О-ой, за тобою босоніж на край землі
O-oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, thank God, I have you
Ой, слава Богу, у мене є ти
Oy, slava Bohu, u mene ye ty

I wake up from your sweet kisses
Від солодких поцілунків твоїх прокидаюся
Vid solodkykh potsiluniv tvoyikh prokidayusya
And two coffees on the table, the scent of my dreams (the scent of my dreams)
І дві кави на столі, аромат моїх мрій (аромат моїх мрій)
I dvi kavy na stoli, aromat moikh mriy (aromat moikh mriy)
I let myself fall in love like this
Я дозволила собі так закохатися
Ya dozvolyla sobi tak zakokhatysya
Even though I still didn’t believe in my dreams
Хоч і досі я не вірила мріям своїм
Khoch i dosi ya ne viryla mriy svoyim

But you appear like a dream
А ти з'являєшся неначе сон
A ty z'yavlyayeshsya nenache son
So beautiful, like Apollo
Такий красивий, ніби Аполон
Takyy krasivyy, nibi Apolon

Oh, I’m not drunk, I’m just in love
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, my soul is dancing today
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
Oy, tak hulyae syohodni dusha moya
Oh, I’d walk barefoot to the ends of the earth for you
О-ой, за тобою босоніж на край землі
O-oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, thank God, I have you
Ой, слава Богу, у мене є ти
Oy, slava Bohu, u mene ye ty