Не п'яна - закохана

Pas ivre - amoureuse

Не п'яна - закохана

Oh, je ne suis pas ivre, je suis juste amoureuse
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, c'est ce que chante aujourd'hui mon âme
Ой, так співає сьогодні душа моя
Oy, tak spivaye syohodni dusha moya
Oh, à tes côtés, pieds nus au bout du monde
Ой, за тобою босоніж на край землі
Oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, il me faut seulement toi
Ой, так потрібен мені тільки ти
Oy, tak potriben meni til'ki ty
Oh, je ne suis pas ivre, je suis juste amoureuse
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, c'est ce que chante aujourd'hui mon âme
Ой, так співає сьогодні душа моя
Oy, tak spivaye syohodni dusha moya
Oh, à tes côtés, pieds nus au bout du monde
Ой, за тобою босоніж на край землі
Oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, il me faut seulement toi
Ой, так потрібен мені тільки ти
Oy, tak potriben meni til'ki ty
Merci mon Dieu, j'ai toi
Слава Богу, у мене є ти
Slava Bohu, u mene ye ty
Merci mon Dieu, j'ai toi
Слава Богу, у мене є ти
Slava Bohu, u mene ye ty

Oh, je ne suis pas ivre, je suis juste amoureuse
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, c'est ce que danse aujourd'hui mon âme
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
Oy, tak hulyae syohodni dusha moya
Oh-oh, à tes côtés, pieds nus au bout du monde
О-ой, за тобою босоніж на край землі
O-oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, merci mon Dieu, j'ai toi
Ой, слава Богу, у мене є ти
Oy, slava Bohu, u mene ye ty

Je pensais qu'il n'y avait plus de bons hommes
Думала, що вже немає хороших чоловіків
Dumala, shcho vzhe nemaye khoroshykh cholovikiv
Je pensais que je resterais seule pour toujours
Думала, тепер назавжди залишусь сама
Dumala, teper nazavzhdy zalyshus' sama
Mes amies me disaient : Oublie les romantiques
Подруги мені казали: Забудь про романтиків
Podruhi meni kazaly: Zabud' pro romantikiv
Tous les bons sont pris, je n'ai pas trouvé le mien
Всіх хороших розібрали, свого не знайшла
Vsikh khoroshykh rozibraly, svoho ne znayshla

Et tu apparais comme un rêve
А ти з'являєшся неначе сон
A ty z'yavlyayeshsya nenache son
Si beau, tel Apollon
Такий красивий, ніби Аполон
Takyy krasivyy, nibi Apolon

Oh, je ne suis pas ivre, je suis juste amoureuse
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, c'est ce que danse aujourd'hui mon âme
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
Oy, tak hulyae syohodni dusha moya
Oh-oh, à tes côtés, pieds nus au bout du monde
О-ой, за тобою босоніж на край землі
O-oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, merci mon Dieu, j'ai toi
Ой, слава Богу, у мене є ти
Oy, slava Bohu, u mene ye ty

Je me réveille de tes doux baisers
Від солодких поцілунків твоїх прокидаюся
Vid solodkykh potsiluniv tvoyikh prokidayusya
Et deux cafés sur la table, l'arôme de mes rêves (l'arôme de mes rêves)
І дві кави на столі, аромат моїх мрій (аромат моїх мрій)
I dvi kavy na stoli, aromat moikh mriy (aromat moikh mriy)
Je me suis permis de tomber si amoureuse
Я дозволила собі так закохатися
Ya dozvolyla sobi tak zakokhatysya
Bien que je ne croyais toujours pas en mes rêves
Хоч і досі я не вірила мріям своїм
Khoch i dosi ya ne viryla mriy svoyim

Et tu apparais comme un rêve
А ти з'являєшся неначе сон
A ty z'yavlyayeshsya nenache son
Si beau, tel Apollon
Такий красивий, ніби Аполон
Takyy krasivyy, nibi Apolon

Oh, je ne suis pas ivre, je suis juste amoureuse
Ой, я не п'яна, я просто закохана
Oy, ya ne p'yana, ya prosto zakokhana
Oh, c'est ce que danse aujourd'hui mon âme
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
Oy, tak hulyae syohodni dusha moya
Oh-oh, à tes côtés, pieds nus au bout du monde
О-ой, за тобою босоніж на край землі
O-oy, za toboyu bosonizh na kray zemli
Oh, merci mon Dieu, j'ai toi
Ой, слава Богу, у мене є ти
Oy, slava Bohu, u mene ye ty