Contra O Tédio

Contra El Aburrimiento

Contra O Tédio

Mi vecino está con su noviaO meu vizinho ta com a namorada
Gimiendo fuerte, haciendo el amorTa gemendo alto, ta fazendo amor
Y yo aquí con una resaca bravaE eu aqui numa ressaca brava
Tomando agua y en la computadoraTô bebendo água e no computador

Los domingos son muy aburridosDia de domingo é muito chato
Rascándome los huevos, sin nada que hacerTô coçando o saco, nada pra fazer
Hasta que recibo una llamadaAté que recebo uma ligação
De un amigo loco: ¡Vamos a beber!De um amigo doidão: Bora beber

Se acabó el aburrimiento, tomando mi medicinaAcabou se o tédio, to tomando meu remédio
Una rubia bien fría, para disfrutar el domingoUma loira bem gelada, pro domingo eu curtir
La gente muy loca, incluso se están desnudandoA galera muito louca, estão até tirando a roupa
Y tengo que darme un chapuzón tambiénE dar um mergulho eu também tenho que ir
Hay rubias, morenas, altas y bajasTem loira, tem morena, tem grandona e tem pequena
Incluso la madre Joana que vino a cocinarTem até a mãe Joana que veio cozinhar
Se acabó el fin de semana, qué buen rockAcabou o fim de semana, eita rock bacana
Me voy tropezando, pero la onda es divertirseVou embora tropeçando, mas o negócio é zoar
Odio el aburrimiento, pero tiene remedio que se llama emborracharseEu odeio o tédio, mas pra ele tem remédio que se chama biritar
Amo beber, dos para allá y dos para acá, deja de empujarEu amo beber, dois pra lá e dois pra cá, vê se para de empurrar

Mi vecino está con su noviaO meu vizinho ta com a namorada
Gimiendo fuerte, haciendo el amorTa gemendo alto, ta fazendo amor
Y yo aquí con una resaca bravaE eu aqui numa ressaca brava
Tomando agua y en la computadoraTô bebendo água e no computador

Los domingos son muy aburridosDia de domingo é muito chato
Rascándome los huevos, sin nada que hacerTô coçando o saco, nada pra fazer
Hasta que recibo una llamadaAté que recebo uma ligação
De un amigo loco: ¡Vamos a beber!De um amigo doidão: Bora beber

Comienza el lunes, ¡maldita sea!Começa a segunda, eita filho da puta!
¡Qué día de resaca doble!Mas que dia desgraçado de ressaca é dobrado
Casi al final del día laboral, que pase rápidoquase fim do expediente, que passe muito rápido
Para poder descansar, ya estoy mostrando los dientesPra eu poder descansar, já tô mostrando os dentes
La gente endemoniada, me invita a la cañaA galera encapetada, me chama pra cachaça
Saben que no hago nada, no puedo rechazarSabem que eu não faço nada, não tem como recusar
Es solo una cervecita, será bueno para relajarseÉ só uma cervejinha, vai ser bom pra relaxar
Aún más cuando dijeron, tu cuenta la pagaréAinda mais quando disseram, sua conta eu vou pagar
Odio el aburrimiento, pero tiene remedio que se llama emborracharseEu odeio o tédio, mas pra ele tem remédio que se chama biritar
Amo beber, dos para allá y dos para acá, deja de empujarEu amo beber, dois pra lá e dois pra cá, vê se para de empurrar