Salmo da Confissão de Um Sobrevivente

Salmo de la Confesión de un Sobreviviente

Salmo da Confissão de Um Sobrevivente

La vida me enseñó, hermanoA vida ensinou, irmão
El error se paga caro, pero Dios no cierra la puertaO erro cobra caro, mas Deus não fecha a porta
Esta es mi confesiónEssa aqui é minha confissão
Desde lo más profundo de mi almaDo fundo da minha alma

Metí la pata, sin freno, sin fe, fui sin rumboPisei feio, sem freio, sem fé, fui sem noção
Me escondí en el silencio, pero pesaba el corazónMe escondi no silêncio, mas pesava o coração
La calle me moldeó en el frío de la ausenciaA quebrada me moldou no frio da ausência
Pero fue en el fondo del pozo que clamé clemenciaMas foi no fundo do poço que eu clamei clemência

Mi madre oraba llorando, Dios escuchando desde arribaMinha mãe orava chorando, Deus ouvindo lá de cima
Y yo, perdido en el tiempo, tropezando en cada esquinaE eu, perdido no tempo, tropeçando em cada esquina
Pero cuando abrí la boca, en un susurro sin fuerzaMas quando abri a boca, num sussurro sem força
Sentí al cielo responder: Hijo, vuelve a casaSenti o céu responder: Filho, volta pra casa

Cargaba la culpa como mochila de concretoCarregava a culpa igual mochila de concreto
La cara dura por fuera, el alma hecha trizas por dentroA face dura por fora, alma em caco por dentro
Me mentí a mí mismo, negué mi pecadoEu menti pra mim mesmo, neguei meu pecado
Pero el espejo de la verdad siempre vuelve rotoMas o espelho da verdade sempre volta quebrado

Fue difícil, pero confesé!Foi difícil, mas eu confessei!
¡Confesé, y Él me escuchó!Eu confessei, e Ele me ouviu
Mi dolor se convirtió en perdónMinha dor virou perdão
La paz descendió del cielo como lluvia en el sueloA paz desceu do céu como chuva no chão

Hoy camino en paz, pero recuerdo la oscuridadHoje eu ando em paz, mas lembro do breu
Cada paso que doy, agradezco a DiosCada passo que dou, agradeço a Deus
Lloré en la oscuridad, ahora canto en la luzChorei no escuro, agora canto na luz
No soy más rehén, fui liberado en la cruzNão sou mais refém, fui liberto na cruz

Hay algunos que se creen fuertes, como leones con rugido fallidoTem uns que se acham forte, tipo leão com rugido falho
Pero sin Dios al mando, se convierten en presa del caosMas sem Deus no controle, vira presa do caos
Conocí muchas mentes afiladas y vacíasConheci muita mente afiada e vazia
Inteligentes en la maldad, analfabetas en sabiduríaInteligente na maldade, analfabeto em sabedoria

Firmeza, aprendí: Solo vive en paz quien se rindeFirmeza, aprendi: Só vive em paz quem se rende
La verdadera libertad no está en huir, está en la menteA real liberdade não tá na fuga, tá na mente
El sistema te enseña a vengar, no a perdonarO sistema te ensina a vingar, não a perdoar
Pero Dios rompe el ciclo, hace callar el odioMas Deus quebra o ciclo, faz o ódio calar

Sé de dónde vengo, no niego mis caídasEu sei de onde vim, não nego meus tombos
Pero hoy camino con fe, incluso en suelo arenosoMas hoje caminho com fé, até em solo arenoso
La calle no cambió, pero mi mirada síA quebrada não mudou, mas meu olhar sim
Porque la luz que me guía ahora viene de quien conocíPorque a luz que me guia agora vem de quem eu conheci

Fue difícil, pero confesé!Foi difícil, mas eu confessei!
¡Confesé, y Él me escuchó!Eu confessei, e Ele me ouviu
Mi dolor se convirtió en perdónMinha dor virou perdão
La paz descendió del cielo como lluvia en el sueloA paz desceu do céu como chuva no chão

Hoy camino en paz, pero recuerdo la oscuridadHoje eu ando em paz, mas lembro do breu
Cada paso que doy, agradezco a DiosCada passo que dou, agradeço a Deus
Lloré en la oscuridad, ahora canto en la luzChorei no escuro, agora canto na luz
No soy más rehén, fui liberado en la cruzNão sou mais refém, fui liberto na cruz