Foi So Um Sonho

Solo Fue un Sueño

Foi So Um Sonho

Cuántas vecesQuantas vezes
Soñé e hice planesEu sonhei e fiz projeto
Para construir una vida en parejaDe construir uma vida de casal
Pero mi sueño de cariño y afectoMas meu sonho de carinho e afeto
Solo fue un sueño, no llegó a ser realFoi só um sonho, não chegou a ser real

Ella dejó una nota sobre la mesaEla deixou um bilhete sobre a mesa
Diciéndome: nuestro amor llegó a su finMe dizendo: nosso amor chegou ao fim
Decía además, perdona mi franquezaDizia ainda, me desculpe a franqueza
Esta vida no es vida para míEsta vida não é vida pra mim

Mi castillo hecho de sueños y planesMeu castelo feito de sonhos e planos
Tu desprecio tiró todo al sueloSeu desprezo jogou tudo pelo chão
La esperanza convertida en desengañoEsperança transformada em desengano
La alegría convertida en soledadAlegria transformada em solidão
Es muy triste dar amor profundoÉ muito triste a gente dar amor profundo
Y recibir ingratitud como recompensaEm recompensa receber ingratidão

¿Será que todas las mujeres de este mundoSerá que todas as mulheres desse mundo
Tienen una piedra en lugar de corazón?Têm uma pedra no lugar do coração