Incluso si me quiebro en tus brazos

Even if I shatter in your arms

La razón por la que me rompo
내가 망가진 이유는
naega manggajin iyuneun
¿será porque recibo amor?
어쩌면 사랑 받아서일까
eojjeomyeon sarang badaseoilkka
Como un muñeco de un niño
어린아이의 인형처럼
eorinaiui inhyeongcheoreom
ya estoy viejo y desgastado
어느새 낡고 헤졌어
eoneusae nalkko hejyeosseo

Quizás sea una tragedia
어쩌면 비참할 거래
eojjeomyeon bichamhal georae
el amor que recibiré después
앞으로 받을 사랑이
apeuro badeul sarang-i
no será tan satisfactorio como antes
전보다 만족스럽진 않을 거래
jeonboda manjokseureopjin aneul georae
lo sé muy bien
잘 알아요 나
jal arayo na
pero aún quiero ser amado
그래도 사랑받고 싶은 걸
geuraedo sarangbatgo sipeun geol

El ocaso al atardecer
해 질 녘의 노을과
hae jil nyeokui noeulgwa
y la soledad de una luna
달 하나의 고독 전부를
dal hanaui godok jeonbureul
no puedo cargarla solo
혼자 짊어질 순 없는걸
honja jilmeojil sun eomneun-geol
está bien si me rompo más
더 망가져도 괜찮아
deo manggajyeodo gwaenchana
abrázame
날 안아
nal ana

Eres mi todo
넌 내 전부야
neon nae jeonbuya
no odies
때묻은 너의 온기를
ttaemudeun neoui on-gireul
el calor de tu abrazo
미워하지 마
miwohaji ma
abrázame hasta que duela
아프도록 나를 껴안아
apeudorok nareul kkyeoana
no quiero soñar cosas malas
나쁜 꿈은 꾸지 않게
nappeun kkumeun kkuji an-ge
déjame a tu lado
날 네 곁에 남겨줘
nal ne gyeote namgyeojwo

Perdón por no ser perfecto
완벽하지 않아서 미안해
wanbyeokaji anaseo mianhae
perdón por ser diferente a lo que fui
처음과 다른 모습이 돼서 미안해
cheoeumgwa dareun moseubi dwaeseo mianhae
pero ¿qué puedo hacer?
하지만 어떡해
hajiman eotteokae
solo tengo el pecado de haber sido amado
난 사랑받은 죄밖에 없어
nan sarangbadeun joebakke eopseo

Quizás sea una tragedia
어쩌면 비참할 거래
eojjeomyeon bichamhal georae
el amor que recibiré después
앞으로 받을 사랑이
apeuro badeul sarang-i
no será tan satisfactorio como antes
전보다 만족스럽진 않을 거래
jeonboda manjokseureopjin aneul georae
lo sé muy bien
잘 알아요 나
jal arayo na
pero aún quiero ser amado
그래도 사랑받고 싶은 걸
geuraedo sarangbatgo sipeun geol

El ocaso al atardecer
해 질 녘의 노을과
hae jil nyeokui noeulgwa
y la soledad de una luna
달 하나의 고독 전부를
dal hanaui godok jeonbureul
no puedo cargarla solo
혼자 짊어질 순 없는걸
honja jilmeojil sun eomneun-geol
está bien si me rompo más
더 망가져도 괜찮아
deo manggajyeodo gwaenchana
abrázame
날 안아
nal ana

Eres mi todo
넌 내 전부야
neon nae jeonbuya
no odies
때묻은 너의 온기를
ttaemudeun neoui on-gireul
el calor de tu abrazo
미워하지 마
miwohaji ma
abrázame hasta que duela
아프도록 나를 껴안아
apeudorok nareul kkyeoana
no quiero soñar cosas malas
나쁜 꿈은 꾸지 않게
nappeun kkumeun kkuji an-ge
déjame a tu lado
날 네 곁에
nal ne gyeote

Eres mi todo
넌 내 전부야
neon nae jeonbuya
no me abandones
한때는 아름다웠던
hanttaeneun areumdawotdeon
como era hermoso en su momento
날 버리지 마
nal beoriji ma
abraza mi dolor
아프도록 나를 껴안아
apeudorok nareul kkyeoana
no quiero soñar cosas malas
나쁜 꿈은 꾸지 않게
nappeun kkumeun kkuji an-ge
déjame a tu lado
날 네 곁에 남겨줘
nal ne gyeote namgyeojwo