Schadenfreude

Schadenfreude

La tristeza es hermosa
슬픔을 아름답게
seulpeumeul areumdapge
Eso es un problema
보는 게 문제라고
boneun ge munjerago
Como un hábito lo decías
습관처럼 말하던
seupgwancheoreom malhadeon
¿Dónde estás ahora?
그대는 어디에
geudaeneun eodie

Las bestias que rondan
기웃대는 짐승들은
giutdaeneun jimseungdeureun
No pueden entenderte
그대를 이해 못 하지
geudaereul ihae mot haji
Todo lo que quedó
남겨진 것들은 모두
namgyeojin geotdeureun modu
¿A dónde se fue?
어디로 간 걸까
eodiro gan geolkka

Nadie te mira en ese lugar
아무도 그대를 바라지 않는
amudo geudaereul baraji anneun
Es tan agobiante
그곳은 너무도 답답해
geugoseun neomudo dapdapae
Aquel tú que era diferente
다르고 달랐던 높은 그댈
dareugo dallatdeon nopeun geudael
Ahora te dejaré ir
이제 보내주리
ije bonaejuri

Eres como una nube en el cielo
그댄 하늘 위에 구름 같아
geudaen haneul wie gureum gata
Tienes que ir a donde sea
어디로든 가야만 해
eodirodeun gayaman hae
Algún día todos los que quedan
남겨진 모두가 언젠가는
namgyeojin moduga eonjen-ganeun
Recibirán la lluvia
비를 맞겠지
bireul matgetji

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Lo único que se puede hacer
달리 할 수 있는 게
dalli hal su inneun ge
Es que las cosas cambien
달라지는 것뿐이라
dallajineun geotppunira
Cada mañana al despertar
매일 아침 눈을 뜨던
maeil achim nuneul tteudeon
¿Dónde estás ahora?
그대는 어디에
geudaeneun eodie

Eras ligero
가벼웠어
gabyeowosseo
Sí, eras ligero
그래 가벼웠어
geurae gabyeowosseo
Como cenizas que quedan, eras triste
타고 남은 재처럼 가여웠어
tago nameun jaecheoreom gayeowosseo
¿A dónde se fue
가려졌던 그 모습은
garyeojyeotdeon geu moseubeun
Esa imagen oculta?
어디로 간 걸까
eodiro gan geolkka

Nadie te mira en ese lugar
아무도 그대를 바라지 않는
amudo geudaereul baraji anneun
Es tan agobiante
그곳은 너무도 답답해
geugoseun neomudo dapdapae
Aquel tú que era diferente
다르고 달랐던 높은 그댈
dareugo dallatdeon nopeun geudael
Ahora te dejaré ir
이제 보내주리
ije bonaejuri

Eres como una nube en el cielo
그댄 하늘 위에 구름 같아
geudaen haneul wie gureum gata
Tienes que ir a donde sea
어디로든 가야만 해
eodirodeun gayaman hae
Algún día todos los que quedan
남겨진 모두가 언젠가는
namgyeojin moduga eonjen-ganeun
Recibirán la lluvia
비를 맞겠지
bireul matgetji

Incluso tus rostros extraños
그대의 낯선 모습들까지
geudae-ui natseon moseupdeulkkaji
No los pude amar (no los pude amar)
사랑하지 못한 (사랑하지 못한)
saranghaji motan (saranghaji motan)
Los que quedamos aquí
남겨진 우린 여기 서서
namgyeojin urin yeogi seoseo
Recibiremos la lluvia
비를 맞겠지
bireul matgetji

Eres como una nube en el cielo
그댄 하늘 위의 구름 같아
geudaen haneul wiui gureum gata
Tienes que ir a donde sea
어디로든 가야만 해
eodirodeun gayaman hae
Algún día todos los que quedan
남겨진 모두가 언젠가는
namgyeojin moduga eonjen-ganeun
Recibirán la lluvia
비를 맞겠지
bireul matgetji

Nadie te mira en ese lugar
아무도 그대를 바라지 않는
amudo geudaereul baraji anneun
Es tan agobiante
그곳은 너무도 답답해
geugoseun neomudo dapdapae
Aquel tú que era diferente
다르고 달랐던 높은 그댈
dareugo dallatdeon nopeun geudael
Ahora te dejaré ir
이제는 보내주리
ijeneun bonaejuri

Eres como una nube en el cielo
그댄 하늘 위에 구름 같아
geudaen haneul wie gureum gata
Tienes que ir a donde sea
어디로든 가야만 해
eodirodeun gayaman hae
Algún día todos los que quedan
남겨진 모두가 언젠가는
namgyeojin moduga eonjen-ganeun
Recibirán la lluvia
비를 맞겠지
bireul matgetji

Nadie te mira en ese lugar
아무도 그대를 바라지 않는
amudo geudaereul baraji anneun
Es tan agobiante
그곳은 너무도 답답해
geugoseun neomudo dapdapae
Aquel tú que era diferente
다르고 달랐던 높은 그댈
dareugo dallatdeon nopeun geudael
Ahora te dejaré ir
이제 보내주리
ije bonaejuri